Distancia

Afstand

Distancia

Lieve: je weet niet hoe ik van je hou, hoeveel ik je misQuerida: no sabes cómo te quiero, cuánto te extraño
En de grote verlangens die ik heb om je weer te zienY las ganas grandes que tengo de poder volver a verte
Je weet, ik breng mijn dagen en nachten door met jou te herinnerenSabes, paso mis días y mis noches recordándote
Dromend en wachtend op het moment dat het lotSoñando y esperando el momento que el destino
De afstand verkort die me van jou scheidtAcorte la distancia que me separa de ti

Hoeveel afstand, hoeveel herinneringen van het hartCuánta distancia, cuántos recuerdos del corazón
Vol pijn omdat ik lijdLleno de dolor porque estoy sufriendo
Hoeveel afstand, hoeveel herinneringenCuánta distancia, cuántos recuerdos
Ik wil terug, om de liefde die ik heb niet te verliezenQuiero volver, para no perder el amor que tengo

Lieve: het leven zonder jou is heel moeilijk voor meQuerida: la vida sin verte se me hace muy difícil
Zonder jou zijn de dingen niet meer zoals vroegerAl no tenerte las cosas ya no son como eran antes
Het huis is geen huisLa casa no es la casa
De ochtenden zijn niet meer vrolijkLas mañanas ya no son alegres
De maan is niet mijn maan en de zon is niet mijn zonLa luna no es mi luna y el sol no es mi sol
Ik heb mijn blik verloren en mijn lied is treurigTengo perdida la mirada y mi canción es triste

Hoeveel afstand, hoeveel herinneringen van het hartCuánta distancia, cuántos recuerdos del corazón
Vol pijn omdat ik lijdLleno de dolor porque estoy sufriendo
Hoeveel afstand, hoeveel herinneringenCuánta distancia, cuántos recuerdos
Ik wil terug, om de liefde die ik heb niet te verliezenQuiero volver, para no perder el amor que tengo

Lieve: het zijn mijn nachten waarin ik je het meest aan mijn zijde nodig hebQuerida: es en mis noches cuando más te necesito a mi lado
Voelend de warmte van je lichaam, van je kussen, je omhelzingenSintiendo el calor de tu cuerpo, de tus besos, tus abrazos
En die zo vriendschappelijke blikY esa mirada tan amiga
Ik wil dat je weet dat ik snel, als God het wil, weer aan je zijde zal zijnQuiero que sepas que pronto, primero dios, volveré a tu lado
Voor altijd, en deze keer kan niets of niemand ons scheidenPara siempre, y de esta vez nada ni nadie podrá separarnos
Het leven is niet gemakkelijk, maar gescheiden is het onmogelijkLa vida no es fácil, pero separados es imposible

Hoeveel afstand, hoeveel herinneringen van het hartCuánta distancia, cuántos recuerdos del corazón
Vol pijn omdat ik lijdLleno de dolor porque estoy sufriendo
Hoeveel afstand, hoeveel herinneringenCuánta distancia, cuántos recuerdos
Ik wil terug, om de liefde die ik heb niet te verliezenQuiero volver, para no perder el amor que tengo