Las Brumas Del Mar

Les Brumes de la Mer

Las Brumas Del Mar

Ainsi comme les brumes de la merAsí cual las brumas del mar
Là où naît l'amourAllí donde nace el amor
Il y a des êtres qui naissent et grandissentHay seres que nacen y crecen
Et ne périssent jamais en mourant d'amourY nunca perecen muriendo de amor
Et ne périssent jamais en mourant d'amourY nunca perecen muriendo de amor

Quand tout à coup je croyais posséderCuando de pronto creí poseer
Ton amour platonique, femme ingrateTu amor platónico, ingrata mujer
Tu as donné à un autre de ton amour la sérénitéLe diste a otro de tu amor la calma
Laissant dans mon âme une blessure cruelleDejando en mi alma una herida cruel
Laissant dans mon âme une blessure cruelleDejando en mi alma una herida cruel

Ah ma copine, si blanche et si blancheAy mi novia, tan blanca y tan blanca
Pareille aux brumes de la merIgualita que las brumas del mar
Elle aime que je lui chante et que je lui chanteA ella le gusta que le cante y le cante
Le sublime valse des brumes de la merEl sublime valse las brumas del mar

Quand tout à coupCuando de pronto

Quand je pense que tu ne m'aimes pasCuando pienso que tú no me quieres
Et même pas que tu te souviennes de moiY ni siquiera de acuerdas de mi
Mes yeux se brouillent de larmesSe me nublan los ojos de llanto
T'aimant tant, je soupire pour toiQueriéndote tanto, suspiro por ti