Los Amigos

Die Freunde

Los Amigos

Die Freunde, so wie du, so wie ichLos amigos así como tú, como yo
Für immer verbundenDe toda la vida
Selten sieht man sich wie du, wie ichPocas veces se ven como tú, como yo
Und vergisst sich nieY nunca se olvidan

Heute komme ich hierher zurückHoy regreso hasta aquí
Und ohne es zu wollen, treffe ich dichY sin querer me cruzo contigo
Es freut mich, das zu sagenMe da gusto decirlo
In diesem Land lebt ein FreundEn esta tierra vive un amigo

Du weißt schon, dass in dir und in mirTú ya sabes que sí que en ti y en mí
Eine Ähnlichkeit stecktHay un parecido
Auch wenn wir manchmal hin und herAunque a veces por ir y venir por ahí
Nicht die gleichen sindNo somos los mismos

Die Freunde, soLos amigos así
Die man vielleicht nicht oft siehtQue no se ven, quizás muy seguido
Wenn wir uns treffen, feiern wir esCuando nos encontramos lo festejamos
Komm mit mirVente conmigo

Unser Leben ist so, reisen, singenNuestra vida es así, viajar, cantar
Das ist unser SchicksalEs nuestro destino
Manchmal weinen, manchmal lachenA veces llorar, a veces reír
Den Weg weitergehenSeguir el camino

Unser Leben ist so, gewinnen, verlierenNuestra vida es así, ganar, perder
Es bleibt immer gleichEs siempre lo mismo
Und am Ende vergessen die FreundeY al final los amigos no se olvidan
Ihre Freunde nichtDe sus amigos

Du weißt schon, dass in dir und in mirTú ya sabes que sí, que en ti y en mí
Eine Ähnlichkeit stecktHay un parecido
Auch wenn wir manchmal hin und herAunque a veces por ir y venir por ahí
Nicht die gleichen sindNo somos los mismos

Die Freunde, so, die man nicht siehtLos amigos así, que no se ven
Vielleicht nicht oftQuizás muy seguido
Wenn wir uns treffen, feiern wir esCuando nos encontramos lo festejamos
Komm mit mirVente conmigo

Unser Leben ist so, reisen, singenNuestra vida es así, viajar, cantar
Das ist unser SchicksalEs nuestro destino
Manchmal weinen, manchmal lachenA veces llorar, a veces reír
Den Weg weitergehenSeguir el camino

Unser Leben ist so, gewinnen, verlierenNuestra vida es así, ganar, perder
Es bleibt immer gleichEs siempre lo mismo
Und am Ende vergessen die FreundeY al final los amigos no se olvidan
Ihre Freunde nichtDe sus amigos

Und am Ende vergessen die FreundeY al final los amigos no se olvidan
Ihre Freunde nichtDe sus amigos