Los Amigos

Os Amigos

Los Amigos

Os amigos assim como você, como euLos amigos así como tú, como yo
De toda a vidaDe toda la vida
Poucas vezes se veem como você, como euPocas veces se ven como tú, como yo
E nunca se esquecemY nunca se olvidan

Hoje volto até aquiHoy regreso hasta aquí
E sem querer me cruzo com vocêY sin querer me cruzo contigo
Fico feliz em dizerMe da gusto decirlo
Nesta terra vive um amigoEn esta tierra vive un amigo

Você já sabe que sim, que em você e em mimTú ya sabes que sí que en ti y en mí
Há uma semelhançaHay un parecido
Embora às vezes por ir e vir por aíAunque a veces por ir y venir por ahí
Não somos os mesmosNo somos los mismos

Os amigos assimLos amigos así
Que não se veem, talvez muito frequentementeQue no se ven, quizás muy seguido
Quando nos encontramos, comemoramosCuando nos encontramos lo festejamos
Venha comigoVente conmigo

Nossa vida é assim, viajar, cantarNuestra vida es así, viajar, cantar
É nosso destinoEs nuestro destino
Às vezes chorar, às vezes rirA veces llorar, a veces reír
Seguir o caminhoSeguir el camino

Nossa vida é assim, ganhar, perderNuestra vida es así, ganar, perder
É sempre a mesma coisaEs siempre lo mismo
E no final os amigos não se esquecemY al final los amigos no se olvidan
Dos seus amigosDe sus amigos

Você já sabe que sim, que em você e em mimTú ya sabes que sí, que en ti y en mí
Há uma semelhançaHay un parecido
Embora às vezes por ir e vir por aíAunque a veces por ir y venir por ahí
Não somos os mesmosNo somos los mismos

Os amigos assim, que não se veemLos amigos así, que no se ven
Talvez muito frequentementeQuizás muy seguido
Quando nos encontramos, comemoramosCuando nos encontramos lo festejamos
Venha comigoVente conmigo

Nossa vida é assim, viajar, cantarNuestra vida es así, viajar, cantar
É nosso destinoEs nuestro destino
Às vezes chorar, às vezes rirA veces llorar, a veces reír
Seguir o caminhoSeguir el camino

Nossa vida é assim, ganhar, perderNuestra vida es así, ganar, perder
É sempre a mesma coisaEs siempre lo mismo
E no final os amigos não se esquecemY al final los amigos no se olvidan
Dos seus amigosDe sus amigos

E no final os amigos não se esquecemY al final los amigos no se olvidan
Dos seus amigosDe sus amigos