Pareces Feliz

Je Lijkt Gelukkig

Pareces Feliz

We hebben rond deze tafel gezetenNos hemos sentado en torno a esta mesa
Het verbaast me dat jij hier bentMe causa sorpresa que tú estés aquí
Ik kijk naar je gezicht en neem mijn glasMe fijo en tu cara y tomo mi copa
Ik vind je kleren leuk, je lijkt gelukkigMe gusta tu ropa, pareces feliz

We hebben elkaar ontmoet, na een tijdjeNos hemos citado, después de algún tiempo
Van ieder zijn leven te leven, willen vergetenDe estar cada uno viviendo su vida, queriendo olvidar
Proberend de oude herinneringen te verdrinkenTratando de ahogar los viejos recuerdos
Elkaar niet meer zien om onszelf te overtuigen dat het moet eindigenDejando de vernos para convencernos de que hay que acabar

Je lijkt gelukkig, je ogen liegen nietPareces feliz, tus ojos no mienten
Je bent niet bang om me te verliezen, dat zie ik op je gezichtNo temes perderme, lo veo en tu cara
Je lijkt gelukkig, je ogen liegen nietPareces feliz, tus ojos no mienten
Je bent niet bang om me te verliezen, je lijdt nergens onderNo temes perderme, no sufres por nada

Misschien had ik verwacht, denkend dat je alleen wasQuizás esperaba, creyéndote sola
Je een paar uurtjes te vullen en dat is niet gebeurdLlenarte unas horas y no ha sido así
Misschien droomde ik nog steeds om je ergens mee te helpenQuizás aún soñaba servirte de algo
En jij daarentegen, je lijkt gelukkigY tú sin embargo, pareces feliz

We hebben elkaar met al onze kracht bemindNos hemos amado con todas las fuerzas
Zonder ons te realiseren van nachten of dagen, en alles is voorbijSin darnos ni cuenta de noches ni días, y todo acabó
En hier blijf ik, verzonken in mijn glasY aquí quedo yo, hundido en mi copa
Met een gebroken ziel, zittend aan de tafel, je vaarwel zeggendCon el alma rota sentado en la mesa diciéndote adiós

Je lijkt gelukkig, je ogen liegen nietPareces feliz, tus ojos no mienten
Je bent niet bang om me te verliezen, dat zie ik op je gezichtNo temes perderme, lo veo en tu cara
Je lijkt gelukkig, je ogen liegen nietPareces feliz, tus ojos no mienten
Je bent niet bang om me te verliezen, je lijdt nergens onderNo temes perderme, no sufres por nada

Je lijkt gelukkig, je ogen liegen nietPareces feliz, tus ojos no mienten
Je bent niet bang om me te verliezen, dat zie ik op je gezichtNo temes perderme, lo veo en tu cara
Je lijkt gelukkig, je ogen liegen nietPareces feliz, tus ojos no mienten
Je bent niet bang om me te verliezen, je lijdt nergens onderNo temes perderme, no sufres por nada