El Chinito

Der Chinito

El Chinito

Sein Spitzname ist der Chinito, ich werde seine Geschichte erzählen, bekanntSu apodo es el chinito voy a relatar su historia conocido
Und respektiert als eine feine PersonY respetado como una fina persona
Nicht mal 20 war er, als er schon eine Auszeichnung hatte.No acompletaba los 20 ya contaba con charola

Er liebte das Leben im rauen Stil, hatte kein Vermögen,Le gustó la vida recia, no contaba con fortunas
Sein Reichtum war das Talent, in die Höhe zu klettern.Su fortuna era el talento de trepar en las alturas
Um die Arbeit bei den Hühnern für die Ausländer zu erledigen.Para cumplir el trabajo de los pollos pa'l gabacho

Er hatte das Blut eines Kriegers, auch keine Hemmungen,Tenía sangre de guerrero también le sobraban huevos
Er war ein König der Herzen, die Frauen seine Leidenschaften oderEra un rey de corazones las mujeres sus pasiones o
Ein paar Wettkämpfe im Viertel und Rennen fahren.Unas retas en el barrio y jugar en arrancones

Es gibt viele Heldentaten, Geschichten, die ich zu erzählen habe.Son muchas hazañas las historias las que tengo por contar
In einem Autounfall konnten wir dem nicht entkommen.En un accidente de carro no la pudimos librar
Die nationale Garde kam in der Verfolgung, um anzugreifen.Venía la guardia nacional en persecución para atacar
Das alles geschah sehr plötzlich, ich kann es nicht mehr erzählen.Todo paso muy de repente, ya no la pude contar

Und so klingt sein Freund José Macías.Y así suena su compa jose macias
Bis zum Himmel, Freund Chinito.Asta el cielo compa chinito
Und nur Serio-Musik.Y puro serio music

Ich weiß, dass sie sich an mich erinnern werden dort in meinem geliebten Viertel,Sé que me recordaran haya en mi barrio querido
Der Kolonie San Antonio, auch in der Real del Río.La colonia san antonio, también en la real del río
Meine geliebte Mutter weiß gut, dass ich sie nicht vergesse.Mi madrecita querida sabe bien que no la olvidó
Ich musste aus diesem Leben gehen, jetzt habe ich verloren.Tuve que irme de esta vida ahora me tocó perder
Aber mein Erbe bleibt und ich bin wieder auferstanden.Pero queda mi legado y yo he vuelto a renacer
In meinen Kindern, die ich am meisten liebe, die ich nicht aufwachsen sehen konnte.En mis hijos que más quiero, no los pude ver crecer

Eine Umarmung an meine Brüder, auch an meine Kumpels,Un abrazo a mis hermanos, también a mis camaradas
Lasst euch nicht unruhig fühlen, besser gönnt euch ein kühles Getränk.No se sientan agitados, mejor échense una helada
Und denkt an alte Zeiten, als ich in der Gruppe unterwegs war.Y recuerden viejos tiempos cuando andaba en la manada

Es gibt viele Heldentaten, Geschichten, die ich zu erzählen habe.Son muchas hazañas las historias las que tengo por contar
In einem Autounfall konnten wir dem nicht entkommen.En un accidente de carro no la pudimos librar
Die nationale Garde kam in der Verfolgung, um anzugreifen.Venía la guardia nacional en persecución para atacar
Eine Staubwolke aufwirbelnd in der Straße, so werden sie sich an mich erinnern.Levantando polvadera en la cuadra así me recordarán