El Chinito

The Chinito

El Chinito

His nickname is the Chinito, let me tell his storySu apodo es el chinito voy a relatar su historia conocido
Known and respected as a classy guyY respetado como una fina persona
Not even 20 yet, he was already making movesNo acompletaba los 20 ya contaba con charola

He loved the tough life, didn’t have much cashLe gustó la vida recia, no contaba con fortunas
His fortune was the talent to climb to the topSu fortuna era el talento de trepar en las alturas
To do the job of the chickens for the gringosPara cumplir el trabajo de los pollos pa'l gabacho

He had the blood of a warrior, and he had guts to spareTenía sangre de guerrero también le sobraban huevos
He was a king of hearts, women were his passions orEra un rey de corazones las mujeres sus pasiones o
Some challenges in the neighborhood and racing on the streetsUnas retas en el barrio y jugar en arrancones

There are many feats, stories I have to shareSon muchas hazañas las historias las que tengo por contar
In a car accident, we couldn’t escapeEn un accidente de carro no la pudimos librar
The national guard was coming, chasing us downVenía la guardia nacional en persecución para atacar
Everything happened so fast, I couldn’t tell the taleTodo paso muy de repente, ya no la pude contar

And this is how it sounds from his buddy Jose MaciasY así suena su compa jose macias
To the heavens, buddy ChinitoAsta el cielo compa chinito
And pure serious musicY puro serio music

I know they’ll remember me back in my beloved hoodSé que me recordaran haya en mi barrio querido
The San Antonio neighborhood, also in Real del RíoLa colonia san antonio, también en la real del río
My dear mother knows well that I haven’t forgotten herMi madrecita querida sabe bien que no la olvidó
I had to leave this life, now I had to loseTuve que irme de esta vida ahora me tocó perder
But my legacy remains, and I’ve been rebornPero queda mi legado y yo he vuelto a renacer
In my kids that I love most, I couldn’t see them growEn mis hijos que más quiero, no los pude ver crecer

A hug to my brothers, also to my homiesUn abrazo a mis hermanos, también a mis camaradas
Don’t feel all worked up, better grab a cold oneNo se sientan agitados, mejor échense una helada
And remember the old times when I was in the crewY recuerden viejos tiempos cuando andaba en la manada

There are many feats, stories I have to shareSon muchas hazañas las historias las que tengo por contar
In a car accident, we couldn’t escapeEn un accidente de carro no la pudimos librar
The national guard was coming, chasing us downVenía la guardia nacional en persecución para atacar
Kicking up dust in the block, that’s how they’ll remember meLevantando polvadera en la cuadra así me recordarán