Abril

April

Abril

Het praten heeft me moe gemaaktEl hablar me ha cansado
Ik heb mijn hele leven gepraatHe hablado toda mi vida
Bovendien vind ik mijn stem niet leukAparte no me gusta mi voz
Die is niet echt mooiNo me es bien parecida

Zonder twijfel is hetSin duda es
Tijd om naar je te luisterenTiempo de escucharte
Dat zou ons goed doenPodría hacernos bien

Laat je hart kloppen, hart van metaalA palpitar, corazón de metal
Het is tijd voor iets echtEs tiempo de algo real
Die zwaard moet je in de schede stekenEsa espada la tienes que envainar
Laat je hart kloppen, hart van ivoorHay que latir, corazón de marfil
Het leven is een beetje gemeen, dat is waarLa vida es un poco vil es correcto
Vergeet april maarOlvídate ya de abril
Alsof het in het Latijn wasNi que estuviera en latín

Mijn lever doet het niet meerMi hígado está fallando
Mijn tong is het tegenovergesteldeMi lengua todo lo contrario
Mijn woord is vandaag eerlijkMi palabra es honesta hoy
Daarom maak ik een praatjePor eso hago conversación

Het is dat ik nu tekortkomEs que ahora carezco
Aan alles wat ik heb gedaanDe todo lo que yo he hecho
Gewonnen of geoogstGanado o cosechado
Het is tijd om in actie te komenEs hora de ponerse

Laat je hart kloppenA palpitar
Hart van metaalCorazón de metal
Het is tijd voor iets echtEs tiempo de algo real
Die zwaard moet je in de schede stekenEsa espada la tienes que envainar
Laat je hart kloppen, hart van ivoorHay que latir, corazón de marfil
Het leven is een beetje gemeen, dat is waarLa vida es un poco vil es correcto
Vergeet april maarOlvídate ya de abril
Alsof het in het Latijn wasNi que estuviera en latín

Ik ben niet bang om te falenNo temo a fracasar
Ik ben altijd degene van achterSiempre he sido el de atrás
De enige mislukking is niet proberenEl único fracaso es no tratar
Ik ben niet bang om te falenNo temo a fracasar
Of om tot het einde te komenNi ha llegar hasta el final
Het enige is dat ik zonder gas kom te zittenLo único es que se me acaba el gas

Laat je hart kloppen, hart van metaalA palpitar, corazón de metal
Het is tijd voor iets echtEs tiempo de algo real
Die zwaard moet je in de schede stekenEsa espada la tienes que envainar
Om te overtreffen, je was altijd degene van achterA rebasar, siempre has sido el de atrás
Denk na voordat je praat over het dodenPiensa antes de hablar de matarlo
Die ziekenhuisstemmingEse ánimo de hospital
Laat je hart kloppen, hart van ivoorHay que latir, corazón de marfil
Het leven is een beetje gemeen, dat is waarLa vida es un poco vil es correcto
Vergeet april maarOlvídate ya de abril
Alsof het in het Latijn wasNi que estuviera en latín