Avril

Abril

Parler m'a épuiséEl hablar me ha cansado
J'ai parlé toute ma vieHe hablado toda mi vida
En plus, je n'aime pas ma voixAparte no me gusta mi voz
Elle ne me ressemble pas vraimentNo me es bien parecida

Sans aucun doute, c'estSin duda es
Le moment de t'écouterTiempo de escucharte
Ça pourrait nous faire du bienPodría hacernos bien

À palpiter, cœur de métalA palpitar, corazón de metal
C'est le temps de quelque chose de vraiEs tiempo de algo real
Cette épée, tu dois la rangerEsa espada la tienes que envainar
Il faut battre, cœur d'ivoireHay que latir, corazón de marfil
La vie est un peu vile, c'est vraiLa vida es un poco vil es correcto
Oublie déjà avrilOlvídate ya de abril
Comme si c'était en latinNi que estuviera en latín

Mon foie est en train de lâcherMi hígado está fallando
Ma langue, tout le contraireMi lengua todo lo contrario
Mes mots sont honnêtes aujourd'huiMi palabra es honesta hoy
C'est pourquoi je fais la conversationPor eso hago conversación

C'est que maintenant je manqueEs que ahora carezco
De tout ce que j'ai faitDe todo lo que yo he hecho
Gagné ou récoltéGanado o cosechado
Il est temps de se mettre en routeEs hora de ponerse

À palpiterA palpitar
Cœur de métalCorazón de metal
C'est le temps de quelque chose de vraiEs tiempo de algo real
Cette épée, tu dois la rangerEsa espada la tienes que envainar
Il faut battre, cœur d'ivoireHay que latir, corazón de marfil
La vie est un peu vile, c'est vraiLa vida es un poco vil es correcto
Oublie déjà avrilOlvídate ya de abril
Comme si c'était en latinNi que estuviera en latín

Je n'ai pas peur d'échouerNo temo a fracasar
J'ai toujours été celui de derrièreSiempre he sido el de atrás
Le seul échec, c'est de ne pas essayerEl único fracaso es no tratar
Je n'ai pas peur d'échouerNo temo a fracasar
Ni d'arriver jusqu'à la finNi ha llegar hasta el final
Le seul souci, c'est que je manque de gazLo único es que se me acaba el gas

À palpiter, cœur de métalA palpitar, corazón de metal
C'est le temps de quelque chose de vraiEs tiempo de algo real
Cette épée, tu dois la rangerEsa espada la tienes que envainar
À dépasser, tu as toujours été celui de derrièreA rebasar, siempre has sido el de atrás
Réfléchis avant de parler de le tuerPiensa antes de hablar de matarlo
Cet esprit d'hôpitalEse ánimo de hospital
Il faut battre, cœur d'ivoireHay que latir, corazón de marfil
La vie est un peu vile, c'est vraiLa vida es un poco vil es correcto
Oublie déjà avrilOlvídate ya de abril
Comme si c'était en latinNi que estuviera en latín