Cantar de Gesta

Het Lied van de Daden

Cantar de Gesta

We hoeven niet alles te wetenNo hace falta que sepamos todo
Ik weet alleen dat ik hier ongemakkelijk benSolo sé que estando aquí incómodo
Geen idee van waar of hoeNi entender el dónde ni el cómo
Want we komen en gaan alleenPues llegamos y nos vamos solos

Ik ben moe van het zoeken naar een manierMe he cansado de buscar un modo
Of een manier om uit de diepte te komenO una manera de salir del fondo
Wat heeft het voor zin om even op me te wachten?¿De qué sirve esperarme un poco?
Als ik mijn eigen gezicht niet kan verdragenSi no aguanto el ver mi propio rostro

Ik huil niet meer, zelfs niet als ik in mijn oog prikYa no lloro ni al picarme un ojo
Bijna alsof ik in mijn elleboog knijpCasi como pellizcarme un codo
Hoewel de pijn hier op mijn schouders rustAunque el tormento cargo aquí en mis hombros
Op mijn schoudersEn mis hombros

We hoeven niet alles te wetenNo hace falta que sepamos todo
Vreemd dat ik vroeger nieuwsgierig wasRaro que antes era yo curioso
Het vreselijke vond ik mooiLo terrible lo veía hermoso
Maar het heeft zijn waarde verloren, het goudPero ha perdido su valor, еl oro
Ik kijk de pijn recht in de ogenAl dolor lo veo a los ojos

Ook het genot voel ik niet meerAl placer tampoco ya lo noto
De gewoonte rust hier op mijn schoudersLa costumbre viaja aquí en mis hombros
Op mijn schoudersEn mis hombros
Van buiten hard, van binnen gebrokenPor afuera fierro, adentro roto
Het goud heeft zijn waarde verloren, in mijn ogenHa perdido su valor el oro, en mis ojos

Altijd in grijs of in een hoekSiempre en gris o en un rincón
Een van de duizend, één in de massaUno de mil, uno en el montón
Verliest zijn waarde, het goudPierde su valor el oro
Terwijl ik leefde, was er geen missieMientras vivía, no hubo misión

Nu ik er niet ben, doe ik jullie een gunstYa que no estoy, les hago un favor
Verliest zijn waarde, het goudPierde su valor el oro
Dat mijn nalatenschap waarde heeftQue mi legado tenga un valor
En ik weet dat de wereld een betere plek isY sé que el mundo es un lugar mejor

Verliest zijn waarde, het goudPierde su valor el oro
Ik heb fouten gemaakt, ik vraag om vergevingCometí errores, pido perdón
Het leren van de les is nog steeds aan de ordeQuedó pendiente aprender la lección
Verliest zijn waarde, het goudPierde su valor el oro

Oh, het goud weer zijn waarde teruggeven, ohOh, regresarle su valor al oro, oh
Oh, het goud weer zijn waarde teruggevenOh, regresarle su valor al oro