Cantar de Gesta

Cantar de Gesta

Cantar de Gesta

Não precisa saber tudoNo hace falta que sepamos todo
Só sei que aqui me sinto malSolo sé que estando aquí incómodo
Nem entender o onde nem o comoNi entender el dónde ni el cómo
Pois chegamos e vamos sozinhosPues llegamos y nos vamos solos

Cansei de procurar um jeitoMe he cansado de buscar un modo
Ou uma forma de sair do fundoO una manera de salir del fondo
De que adianta esperar um pouco?¿De qué sirve esperarme un poco?
Se não aguento ver meu próprio rostoSi no aguanto el ver mi propio rostro

Já não choro nem se me coçar o olhoYa no lloro ni al picarme un ojo
Quase como me beliscar o cotoveloCasi como pellizcarme un codo
Embora o tormento carregue aqui nos ombrosAunque el tormento cargo aquí en mis hombros
Nos meus ombrosEn mis hombros

Não precisa saber tudoNo hace falta que sepamos todo
Estranho que antes eu era curiosoRaro que antes era yo curioso
O terrível eu via como beloLo terrible lo veía hermoso
Mas perdeu seu valor, o ouroPero ha perdido su valor, еl oro
Vejo a dor nos olhosAl dolor lo veo a los ojos

O prazer também já não sintoAl placer tampoco ya lo noto
A rotina pesa aqui nos ombrosLa costumbre viaja aquí en mis hombros
Nos meus ombrosEn mis hombros
Por fora duro, por dentro quebradoPor afuera fierro, adentro roto
Perdeu seu valor o ouro, aos meus olhosHa perdido su valor el oro, en mis ojos

Sempre em cinza ou num cantoSiempre en gris o en un rincón
Um de mil, um no meio da multidãoUno de mil, uno en el montón
Perde seu valor o ouroPierde su valor el oro
Enquanto vivia, não havia missãoMientras vivía, no hubo misión

Já que não estou, faço um favorYa que no estoy, les hago un favor
Perde seu valor o ouroPierde su valor el oro
Que meu legado tenha um valorQue mi legado tenga un valor
E sei que o mundo é um lugar melhorY sé que el mundo es un lugar mejor

Perde seu valor o ouroPierde su valor el oro
Cometi erros, peço perdãoCometí errores, pido perdón
Ficou pendente aprender a liçãoQuedó pendiente aprender la lección
Perde seu valor o ouroPierde su valor el oro

Oh, devolver o valor ao ouro, ohOh, regresarle su valor al oro, oh
Oh, devolver o valor ao ouroOh, regresarle su valor al oro