Cantar de Gesta

Chanson de Geste

Cantar de Gesta

Pas besoin de tout savoirNo hace falta que sepamos todo
Je sais juste qu'ici je me sens mal à l'aiseSolo sé que estando aquí incómodo
Ni comprendre où ni commentNi entender el dónde ni el cómo
On arrive et on s'en va seulsPues llegamos y nos vamos solos

J'en ai marre de chercher un moyenMe he cansado de buscar un modo
Ou une façon de sortir du fondO una manera de salir del fondo
À quoi bon m'attendre un peu ?¿De qué sirve esperarme un poco?
Si je ne peux pas supporter de voir mon propre visageSi no aguanto el ver mi propio rostro

Je ne pleure même pas en me piquant un œilYa no lloro ni al picarme un ojo
C'est presque comme me pincer un coudeCasi como pellizcarme un codo
Bien que le tourment pèse ici sur mes épaulesAunque el tormento cargo aquí en mis hombros
Sur mes épaulesEn mis hombros

Pas besoin de tout savoirNo hace falta que sepamos todo
Étrange que j'étais curieux avantRaro que antes era yo curioso
Le terrible me semblait beauLo terrible lo veía hermoso
Mais il a perdu sa valeur, l'orPero ha perdido su valor, еl oro
Je regarde la douleur dans les yeuxAl dolor lo veo a los ojos

Je ne ressens plus le plaisir non plusAl placer tampoco ya lo noto
L'habitude voyage ici sur mes épaulesLa costumbre viaja aquí en mis hombros
Sur mes épaulesEn mis hombros
De l'extérieur en fer, à l'intérieur briséPor afuera fierro, adentro roto
L'or a perdu sa valeur, à mes yeuxHa perdido su valor el oro, en mis ojos

Toujours en gris ou dans un coinSiempre en gris o en un rincón
Un parmi mille, un dans la masseUno de mil, uno en el montón
L'or perd sa valeurPierde su valor el oro
Tandis que je vivais, il n'y avait pas de missionMientras vivía, no hubo misión

Puisque je ne suis pas là, je leur rends serviceYa que no estoy, les hago un favor
L'or perd sa valeurPierde su valor el oro
Que mon héritage ait de la valeurQue mi legado tenga un valor
Et je sais que le monde est un meilleur endroitY sé que el mundo es un lugar mejor

L'or perd sa valeurPierde su valor el oro
J'ai fait des erreurs, je demande pardonCometí errores, pido perdón
Il me reste à apprendre la leçonQuedó pendiente aprender la lección
L'or perd sa valeurPierde su valor el oro

Oh, redonner de la valeur à l'or, ohOh, regresarle su valor al oro, oh
Oh, redonner de la valeur à l'orOh, regresarle su valor al oro