Casanova

Casanova

Casanova

Niemand ist hier in der NäheNo hay nadie al rededor
Die Wärme des Herzens ist abwesendEstá ausente el calor del corazón
Ich brauche einen Gefallen, und das ist nicht wenigNecesito un favor, y no es algo menor
Aber nicht so viel ArbeitMas no de tanto labor

Blind gehe ich, denn meine Laterne ist kaputtA ciegas voy, pues se averió mi farol
Möge der Mond endlich dieses Grablicht erhellenQue la luna, ya de una buena vez, alumbre este panteón
Ich will mich endlich lebendig fühlenSentirme vivo ya, de una buena vez
Gib mir ein Zeichen, TelefonTimbra ya telephone

Zünd die Laterne an, erhelle dieses GrabPrende farol, alumbra este panteón
Zünd die Laterne an, das Licht vertreibt die AngstPrende farol, la luz apaga el pavor
Zünd die Laterne an, uh, ein weiteres Jahr in VergessenheitPrende farol, uh, otro año еn omisión
Zünd die Laterne anPrende el farol

Ich kam gestern zu dieser StundeLlеgué a esta hora ayer
Um mich von dir, von ihr und von ihm zu verabschiedenA despedirme de ti, de ella y de él
Von all denen, die ich kannteDe todos los que conocí
Am BahnhofEn la estación del tren
Ich kaufte mir ein Souvenir, ein bisschen GlaubenMe compré un souvenir, un poco de fe
Denn meine Lampe ist kaputtPues se averió mi candil

Zünd die Lampe an, ich sehe nichts außer meiner NasePrende candil, no veo más que mi nariz
Zünd die Lampe an, ich bin gestolpert und gefallenPrende candil, tropecé y me cai
Zünd die Lampe an, dass ich aufseufze, wenn ich an mich denkePrende candil, que suspire al pensar en mi
Zünd die Lampe anPrende candil

Zünd die Laterne an, ich will mein Muster ändernPrende farol, quiero cambiar mi patrón
Zünd die Laterne an, der Schlüssel ist in der SchubladePrende farol, la llave está en el cajón
Zünd die Laterne an, sag mir nicht, dass nichtPrende farol, no me digas que no
Zünd die Laterne an, ohPrende farol, oh
Zünd die Laterne an, ohPrende farol, oh