Casanova

Casanova

Casanova

Er is niemand om me heenNo hay nadie al rededor
De warmte van het hart is afwezigEstá ausente el calor del corazón
Ik heb een gunst nodig, en het is geen kleinigheidNecesito un favor, y no es algo menor
Maar niet zo veel werkMas no de tanto labor

Blind ga ik verder, want mijn lamp is kapotA ciegas voy, pues se averió mi farol
Laat de maan, eindelijk, dit graf verlichtenQue la luna, ya de una buena vez, alumbre este panteón
Voel me weer levend, eindelijkSentirme vivo ya, de una buena vez
Bel nu alstublieftTimbra ya telephone

Steek de lamp aan, verlicht dit grafPrende farol, alumbra este panteón
Steek de lamp aan, het licht verdrijft de angstPrende farol, la luz apaga el pavor
Steek de lamp aan, uh, weer een jaar in vergetelheidPrende farol, uh, otro año еn omisión
Steek de lamp aanPrende el farol

Ik kwam gisteravond op deze tijd aanLlеgué a esta hora ayer
Om afscheid te nemen van jou, van haar en van hemA despedirme de ti, de ella y de él
Van iedereen die ik heb gekendDe todos los que conocí
Op het treinstationEn la estación del tren
Kocht ik een souvenir, een beetje hoopMe compré un souvenir, un poco de fe
Want mijn lamp is kapotPues se averió mi candil

Steek de lamp aan, ik zie niet meer dan mijn neusPrende candil, no veo más que mi nariz
Steek de lamp aan, ik struikelde en vielPrende candil, tropecé y me cai
Steek de lamp aan, dat ik zucht als ik aan mij denkPrende candil, que suspire al pensar en mi
Steek de lamp aanPrende candil

Steek de lamp aan, ik wil mijn patroon veranderenPrende farol, quiero cambiar mi patrón
Steek de lamp aan, de sleutel ligt in de ladePrende farol, la llave está en el cajón
Steek de lamp aan, zeg niet dat het niet kanPrende farol, no me digas que no
Steek de lamp aan, ohPrende farol, oh
Steek de lamp aan, ohPrende farol, oh