Cerraron Chipinque

Chipinque Closed

Cerraron Chipinque

Come back home, pleaseRegresa a casa, por favor
Spring stole your presence from me and I can't stand this winterPrimavera me robó tu presencia y no aguanto este invierno
The cold has become fiercer, it has taken away my voiceEl frío se ha vuelto más feroz, ha acabado con mi voz
And I'm dying to tell you that I'm dyingY muero por decirte que estoy muriendo

And the Sierra Madre looks lonelyY que la Sierra Madre luce sola
From my bed, I give up on the melodramaDesde mi cama renuncio al melodrama

When you don't feel anything, when you don't feel anything anymoreCuando no se sienta nada, que ya no se sienta nada
When the play finally ends, find a way to tell me the timeQue al fin acabe la obra, encuentra la forma de decirme la hora
When you don't feel anything, and the Sun takes away the shadowCuando no se sienta nada, y el Sol se llеve la sombra
And you're not so broken anymore, and my mouth fits yoursY ya no estés tan rota, y te ensamble mi boca
I count the hours until you feel nothingCuento las horas hasta que se sienta nada

Winter, you will abandon meInvierno me abandonarás
You wouldn't be able to tear off my clothes with your gaze like thatTus serías incapaz de arrancarme así la ropa con tu mirada
Yes, it's true, you speak the truth, I get paid to singSí, es cierto, dices la verdad, me pagan por cantar
Everything comes out of this cupTodo sale de esta copa

When I no longer feel anything, when you don't feel anything anymoreCuando ya no siento nada, que ya no se sienta nada
When the play finally ends, find a way to tell me the timeQue al fin acabe la obra, encuentra la forma de decirme la hora
When you don't feel anything, when everything goes against meCuando no se sienta nada, que todo juegue en mi contra
Scream my defeat, be proudGritar mi derrota, que estés orgullosa
I count the hours, count themCuento las horas, cuéntalas

Come closer, tell meAcércate, cuéntamelo
How vile and shameless I amQué vil y sinvergüenza soy
They're right, they're rightTienen razón, tienen razón
It's not just a rumorNo es solo un rumor
We will have the conversationTendremos la conversación
About how despicable I amDe lo cuánto despreciable soy
They're right, they're rightTienen razón, tienen razón
Maybe a little worseQuizá un poco peor

That's why I sing this in your honorPor eso cantó esto en tu honor

The Sierra Madre forgottenLa Sierra Madre en el olvido
Opposite to your face, every morningOpuesto a tu cara, todas las mañanas

I want to feel nothing, when you don't feel anythingQuiero sentir nada, cuando no se sienta nada
And everything goes against me, scream my defeatY que todo juegue en mi contra, gritar mi derrota
And be proudY que estés orgullosa
I count the hours until you feel nothing, uh-ohCuento las horas hasta que se sienta nada, uh-oh

That's why I sing this in your honorPor eso canto esto en tu honor