¡Con Ustedes, La Rocola Humana!

With You, The Human Jukebox!

¡Con Ustedes, La Rocola Humana!

I have come to wonder, what good are so many songs to me?Me he llegado a preguntar, ¿De qué me sirven tantas canciones?
And I have come to a conclusion, I will end my lovesicknessY ya llegué a una conclusion, acabaré con mi mal de amores
I will sing to you, I am your human jukeboxYo te cantaré, soy tu rocola humana
And I will sing to you, always in your earY yo te cantaré, siempre al oído
What song do you want to hear?¿Cual es esa canción que quieres escuchar?
I know your favorites that bring you well-beingMe sé tus favoritas que te causan bienestar

Here in my chest is the button, you press it and I sing only to youAquí mi pecho está el botón, lo oprimes canto a ti solamente
My veins are the cables that send the order to please youMis venas son los cables que, mandan la orden para complacerte
I will sing to you, drop a coin in my earYo te cantaré, tira moneda en mi oreja
Oh no more disdain, there is no reasonOh no más desdén, no hay motivo

I have songs for whatever mood you're inTengo canciones para cualquier humor que estés
The one about the Scissor Sisters or the little piece againLa de las Hermanas Tijeras o el Cachito otra vez
Press the button, the intonation beginsPica el botón comienza la entonación
You cover your ears, it's pure actingTe tapas los oídos es pura actuación
Because I see a crack there, in your fingers therePues yo veo una rendija por ahí, en tus dedos por ahí

I have come to wonder, will it do any good to sing to you?Me he llegado a preguntar, ¿servirá de algo en cantarte?
As long as I'm just here, you can turn me off instantlyCon tal de solo estar aquí, me puedes apagar al instante
And I will sing to you, I will wake up the neighborsY yo te cantaré, despertaré a los vecinos
Oh listen well, turn up the volumeOh escucha bien, sube el volumen
I am your stereo, plug me into the wallYo soy tu estéreo, conéctame en la pared
Put me in that place where he has never beenPonme en ese lugar donde no haya estado él

Press the button, the intonation beginsPica el botón comienza la entonación
You cover your ears, it's pure actingTe tapas los oídos es pura actuación
But I will sing louder, I know you will listenPero yo cantaré más fuerte pero sé que escucharás
You ask me to be quiet nowMe pides que ya me calle
But deep down, I know you like my singingMás muy en el fondo, sé que a ti te gusta mi cantar
I won't restNo voy a descansar