Corazón de León

Coração de Leão

Corazón de León

Eu o vi cair, lutar; ninguém descobriuLo vi caer, luchar; nadie se enteró
Acho que cair não é o verboCreo que caer no es el verbo
Ele se levantou, ele lutou, ninguém descobriuSe levantó, luchó, nadie se enteró
Agora o obstáculo é nosso e não sei como superá-loAhora es nuestro el tropiezo, y no sé cómo vencerlo

Depois vou superar, aprendi a ficar de péYa después superaré, le aprendí a estar de pie
Acho que aceitei bem, ou foi o que penseiCreo que lo he tomado bien, o eso es lo que yo pensé
Eu já quero acordar, fingir que isso não é realYa me quiero despertar, fingir que esto no es real
Se um dia você quiser conversar, não há altas horasSi un día quiere platicar, no hay horas altas

A luz está acesaPrendida está la luz
A luz está acesaPrendida está la luz

Para descansar, enfim acabou tudoA descansar, por fin todo terminó
Você foi mais forte do que esta dor?Fue usted más fuerte que este dolor
Não entendi o motivo de seu bom humorNo comprendía el porqué de su buen humor
Agora eu entendo que você é um bastardo, descanse agora, coração de leãoAhora entiendo es usted un cabrón, descanse ya, corazón de león

Sua memória é o poder que venceu a morteSu memoria es el poder que venció a la muerte
Não há palavras que possam me convencerNo existen palabras que, que me logren convencer
Que tudo isso é real, porque sua presença ainda éQue todo esto es real, pues su presencia aún está
Se você quiser visitar, aqui é a minha casaSi le apetece visitar, aquí está mi casa

A luz está acesaPrendida está la luz
A luz está acesaPrendida está la luz
A luz está acesaPrendida está la luz
A luz está acesaPrendida está la luz