Cum Laude

Summa Cum Laude

Cum Laude

The flower in my garden witheredMarchitó la flor de mi jardín
I managed to drown it without waterQue sin agua la logré hundir
It's better to pull it out by the rootsEs mejor arrancarla de raíz
When you know its future wellCuando sabes bien su porvenir
What is yet to comeLo que está por venir

A smile is enough to be thereUna sonrisa basta para estar ahí
Wait, there's no rush, no, it's about meAguarda, no hay prisa, no, pues se trata de mí
I see your smile, I want to live thereVeo tu sonrisa, yo quiero irme ahí a vivir
Watch me ruin, wait, ah-ah-ahMírame arruinar, aguarda, ah-ah-ah

I urgently need a miracle, a signMe urge ya un milagro, una señal
Or like ten miracles, I'm in a bad placeO como diez milagros, estoy mal
Or maybe a natural disasterO quizá un desastre natural
Or better yet, I'll check into the hospitalO mejor me lanzo al hospital
My general anesthesiaMi anestesia general

A smile is enough to be thereUna sonrisa basta para estar ahí
Wait, there's no rush, no, it's about meAguarda, no hay prisa, no, pues se trata de mí
I see your smile, I want to live thereVeo tu sonrisa, yo quiero irme ahí a vivir
Watch me ruinMírame arruinar

I complain a little more than usualMe quejo un poco más de lo normal
Without explanation, but now I know whySin explicación, más ya sé cuál
I turn my back and it finds me againLe doy la espalda y me vuelve a encontrar
I take it personallyYa lo tomo personal
I want the cure more than usualQuiero la cura más de lo habitual

If it's not possible, I'll throw myself into the seaSi no se puede ya me tiro al mar
In the end, my lovers are already leavingAl cabo mis amantes ya se van
My friends are already leavingMis amigos ya se van
They leave me with all the loveMe dejan con todo el amor

A smile is enough to be thereUna sonrisa basta para estar ahí
Wait, there's no rush, no, it's about meAguarda, no hay prisa, no, pues se trata de mí
I don't want to destroy that smileEsa sonrisa no la quiero destruir
Watch me ruin, just wait one more minuteMírame arruinar, aguarda solo un minuto más