Cum Laude

Cum Laude

Cum Laude

La fleur de mon jardin a fanéMarchitó la flor de mi jardín
Sans eau, je l'ai fait sombrerQue sin agua la logré hundir
Mieux vaut l'arracher à la racineEs mejor arrancarla de raíz
Quand tu sais bien ce qui l'attendCuando sabes bien su porvenir
Ce qui est à venirLo que está por venir

Un sourire suffit pour être làUna sonrisa basta para estar ahí
Attends, pas de précipitation, non, c'est moi qui compteAguarda, no hay prisa, no, pues se trata de mí
Je vois ton sourire, je veux y vivreVeo tu sonrisa, yo quiero irme ahí a vivir
Regarde-moi tout gâcher, attends, ah-ah-ahMírame arruinar, aguarda, ah-ah-ah

J'ai besoin d'un miracle, d'un signeMe urge ya un milagro, una señal
Ou de dix miracles, je vais malO como diez milagros, estoy mal
Ou peut-être d'une catastrophe naturelleO quizá un desastre natural
Ou mieux, je me jette à l'hôpitalO mejor me lanzo al hospital
Mon anesthésie généraleMi anestesia general

Un sourire suffit pour être làUna sonrisa basta para estar ahí
Attends, pas de précipitation, non, c'est moi qui compteAguarda, no hay prisa, no, pues se trata de mí
Je vois ton sourire, je veux y vivreVeo tu sonrisa, yo quiero irme ahí a vivir
Regarde-moi tout gâcherMírame arruinar

Je me plains un peu plus que d'habitudeMe quejo un poco más de lo normal
Sans explication, mais je sais pourquoiSin explicación, más ya sé cuál
Je lui tourne le dos et elle me retrouveLe doy la espalda y me vuelve a encontrar
Je le prends personnelYa lo tomo personal
Je veux la guérison plus que d'habitudeQuiero la cura más de lo habitual

Si ça ne va pas, je me jette à la merSi no se puede ya me tiro al mar
De toute façon, mes amants s'en vontAl cabo mis amantes ya se van
Mes amis s'en vontMis amigos ya se van
Ils me laissent avec tout cet amourMe dejan con todo el amor

Un sourire suffit pour être làUna sonrisa basta para estar ahí
Attends, pas de précipitation, non, c'est moi qui compteAguarda, no hay prisa, no, pues se trata de mí
Ce sourire, je ne veux pas le détruireEsa sonrisa no la quiero destruir
Regarde-moi tout gâcher, attends juste une minute de plusMírame arruinar, aguarda solo un minuto más