Dafne (part. Sofia Thompson)

Dafne (part. Sofia Thompson)

Encore une fois, triste encore une foisOtra vez, triste otra vez
Une autre chanson de souffranceOtra canción de sufrimiento
Ça t'inspire au pire, tu ne vois pas le beauTe inspira a lo peor, no ves lo bello
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas encore perdu la foiNo sé por qué aún no pierdo la fe
Je sais que le moment viendraSé que llegará el momento
Que ma chanson d'amourQue mi canción de amor
Sortira de tes entraillesSaldrá de tus adentros

Ce n'est pas mon intentionNo es mi intención
Crois-moi, j'aimerais bienCréeme, ya quisiera yo
Tendre et rêveurTierno y soñador
Bébé, je ne suis pas cet auteurNena, no soy ese autor
Tu te trompesEstás en un error
Mes chansons parlent d'amour, parlent d'amourMis canciones son de amor, son de amor
Fais-y attentionPonles atención

Fais-y attentionPonles atención

Magique au lieu de tragiqueMágico en vez de trágico
La toile est propreEstá limpio el lienzo
Peins-moi en couleur au lieu de noir et blancPíntame a color en vez de blanco y negro
Magique, mélodie et voixMágico, melodía y voz
Qui font vibrer mon corpsQue hagan vibrar mi cuerpo
Mets mon nom dans la chansonPon mi nombre en la canción
Et fais-le rimer avec les versY que rime con los versos

Je n'ai pas pu mentionnerNo pude hacer mención
Rimer ton nom c'est chaudRimar tu nombre está cabrón
Ouais, j'ai essayé, juste fais attentionSí, se intentó, solo préstale atención
L'amour cause de la douleurAmor causa dolor
Mes chansons parlent d'amour, parlent d'amourMis canciones son de amor, son de amor

Uh-uh-uhUh-uh-uh

Chante-moi encoreCántame otra vez
Ta voix est comme du mielTu voz es como miel
Ta voix est comme le ventTu voz es como el viento
Chante sans dédainCanta sin desdén
Comme si c'était la première foisComo por primera vez
Bientôt nous serons mortsPronto estaremos muertos

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Ta voix est comme le ventTu voz es como el viento
Chante-moi encoreCántame otra vez

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Ta voix est comme le ventTu voz es como el viento
Ta voix est comme du mielTu voz es como miel

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Ta voix est comme le ventTu voz es como el viento
Chante-moi encoreCántame otra vez

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Ta voix est comme le ventTu voz es como el viento
Ta voix est comme du mielTu voz es como miel