El Méndigo Día Del Padre (part. Mijares)

The Damn Father's Day (feat. Mijares)

El Méndigo Día Del Padre (part. Mijares)

Don't you die on me like thisNo te me mueras así
'Cause I still need you aroundPues todavía te necesito
I know I sound selfish, I'm sorrySé que sueno egoísta, perdón
But I smell the pain and I dodge itPero huelo el dolor y lo evito

Cancer's not gonna rise againEl cáncer no va a resurgir
Together we cut the circuitsUnidos cortamos circuitos
You’re strong enough, but I’m right hereTú eres capaz, pero aquí estoy detrás
In case you need your son’s handPor si ocupas la mano de un hijo

From now onDe hoy en delante
Every day will be Father's DaySerán todos días del padre
Smile, let’s celebrateSonríe, y a celebrar

Not just some Sunday in JuneNo un domingo de Junio nomás
A party that no one ever remembersFestejo que nadie se acuerda jamás
It’s frustrating, maybeEs frustrante tal vez
But I don’t know why I’m not a dadMas no sé porquе no soy papá
Let’s celebrate!¡A celebrar!

We’ll stay right here at homeNos quedamos aquí еn el hogar
Or grab a good whiskey at the old barO por un buen whisky en el viejo bar
Talking about my childhoodA hablar de mi niñez
Remembering the days by the seaRecordando los días en el mar
The ones I’ll never forgetLos que nunca podré olvidar

Don’t look at me like that anymoreYa no me mires así
My ending’s not written yetMi final aun no está escrito
Dreams to fulfill, expand my rootsSueños cumplir, expandir mi raíz
Joy and even some crimesAlegrías y hasta delitos

Stronger than ivoryMás fuerte que el marfil
More eternal than infinityMás eterno que el infinito
In full bloom, that’s my attitudeEn plenitud, esa es mi actitud
I’m fed up with doctors, I’m doneDe doctores ya estoy hasta el pito

The damn Father’s Day isn’t that importantNo es tan importante el mendigo día del padre
We gotta make the most of itTenemos que aprovechar
It’s not May 10th, there should be spaceQue no es 10 de Mayo, debe haber lugar
'Cause everything fills up just for MomPues todo se llena sólo para mamá

Right a month laterJusto un mes después
The fanfare stops playingLas fanfarrias dejan de sonar
Let’s celebrate!¡A celebrar!
Your idea is a thumbs upTu idea es de doble pulgar

But I don’t wanna stay at homePero no me quiero quedar en mi hogar
I’ve paused old ageYa pausé la vejez
I’ll go with you to the beyondVoy contigo hasta el más allá
I’ll go with you to the beyondVoy contigo hasta el más allá

I dusted off my bowler hatDesempolvé mi bombín
Ironed my favorite pantsPlanché pantalón favorito
I want you to remember me like thisQuiero que así te acuerdes de mí
With beautiful memoriesQue tengas recuerdos bonitos

Don’t play your violin anymoreNo toques más tu violín
Sadness, just a little grainTristeza, solo un granito
Eyes, nose, you look like meOjos, nariz, te pareces a mí
You did well and it was all freeTe fue bien y todo fue gratuito

Oh-oh-ohOh-oh-oh
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la, ah-ahLa-la-la-la-la, ah-ah
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la, ah-ahLa-la-la-la-la, ah-ah

Together to celebrateJuntos a celebrar
I miss, in particularHecho de menos, en particular
Saturday, the green rectangleEl sábado, el verde rectangular
Hand in hand, both of usDe la mano los dos
To see the team winPara ver a la Raya ganar
Let’s celebrate!¡A celebrar!

We ignore when it’s the endQue ignoramos cuando es el final
Let this not be like a solar eclipseQue esto no sea como eclipse solar
If there are a thousand excusesSi pretextos hay mil
I think there’s no Son’s DayCreo que día del hijo no hay
We’ll have to invent it.Lo tendremos que inventar