El Méndigo Día Del Padre (part. Mijares)

De Verdomde Vaderdag (ft. Mijares)

El Méndigo Día Del Padre (part. Mijares)

Laat me niet zo alleenNo te me mueras así
Want ik heb je nog nodigPues todavía te necesito
Ik weet dat ik egoïstisch klink, sorrySé que sueno egoísta, perdón
Maar ik ruik de pijn en ontwijk hetPero huelo el dolor y lo evito

De kanker komt niet terugEl cáncer no va a resurgir
Samen snijden we de verbindingen doorUnidos cortamos circuitos
Jij kunt het, maar ik sta hier achter jeTú eres capaz, pero aquí estoy detrás
Voor het geval je de hand van een zoon nodig hebtPor si ocupas la mano de un hijo

VoortaanDe hoy en delante
Worden het allemaal vaderdagenSerán todos días del padre
Lach, en laten we vierenSonríe, y a celebrar

Niet alleen een zondag in juniNo un domingo de Junio nomás
Een feest waar niemand ooit aan denktFestejo que nadie se acuerda jamás
Het is misschien frustrerendEs frustrante tal vez
Maar ik weet niet waarom ik geen vader benMas no sé porquе no soy papá
Laten we vieren!¡A celebrar!

We blijven hier thuisNos quedamos aquí еn el hogar
Of voor een goede whisky in de oude barO por un buen whisky en el viejo bar
Om te praten over mijn kindertijdA hablar de mi niñez
Herinnerend aan de dagen aan zeeRecordando los días en el mar
Die ik nooit zal vergetenLos que nunca podré olvidar

Kijk niet zo naar meYa no me mires así
Mijn einde is nog niet geschrevenMi final aun no está escrito
Dromen vervullen, mijn wortels uitbreidenSueños cumplir, expandir mi raíz
Vreugde en zelfs misdadenAlegrías y hasta delitos

Sterker dan ivoorMás fuerte que el marfil
Eterner dan het oneindigeMás eterno que el infinito
In volle bloei, dat is mijn houdingEn plenitud, esa es mi actitud
Ik ben het zat om naar dokters te gaanDe doctores ya estoy hasta el pito

De verdomde vaderdag is niet zo belangrijkNo es tan importante el mendigo día del padre
We moeten ervan profiterenTenemos que aprovechar
Het is geen 10 mei, er moet ruimte zijnQue no es 10 de Mayo, debe haber lugar
Want alles is vol voor mamaPues todo se llena sólo para mamá

Precies een maand laterJusto un mes después
Stoppen de fanfares met spelenLas fanfarrias dejan de sonar
Laten we vieren!¡A celebrar!
Jouw idee is met twee duimen omhoogTu idea es de doble pulgar

Maar ik wil niet thuisblijvenPero no me quiero quedar en mi hogar
Ik heb de ouderdom gepauzeerdYa pausé la vejez
Ik ga met je mee tot aan de andere kantVoy contigo hasta el más allá
Ik ga met je mee tot aan de andere kantVoy contigo hasta el más allá

Ik heb mijn hoed afgestoftDesempolvé mi bombín
Mijn favoriete broek gestrekenPlanché pantalón favorito
Ik wil dat je me zo herinnertQuiero que así te acuerdes de mí
Dat je mooie herinneringen hebtQue tengas recuerdos bonitos

Raak je viool niet meer aanNo toques más tu violín
Verdriet, slechts een korrelTristeza, solo un granito
Ogen, neus, je lijkt op mijOjos, nariz, te pareces a mí
Je deed het goed en alles was gratisTe fue bien y todo fue gratuito

Oh-oh-ohOh-oh-oh
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la, ah-ahLa-la-la-la-la, ah-ah
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la, ah-ahLa-la-la-la-la, ah-ah

Laten we samen vierenJuntos a celebrar
Ik mis je, in het bijzonderHecho de menos, en particular
De zaterdag, het groene rechthoekEl sábado, el verde rectangular
Hand in hand met z'n tweeënDe la mano los dos
Om de lijn te zien winnenPara ver a la Raya ganar
Laten we vieren!¡A celebrar!

Want we negeren wanneer het eindigtQue ignoramos cuando es el final
Dat dit niet als een zonsverduistering moet zijnQue esto no sea como eclipse solar
Als er duizend excuses zijnSi pretextos hay mil
Denk ik niet dat er een zoon-dag isCreo que día del hijo no hay
Die moeten we zelf verzinnenLo tendremos que inventar