En Vano

En Vano

En Vano

Pas encore, je ne suis pas prêtAún no, no estoy listo
Pas encore, j'aimerais te voir heureuseAún no, quisiera verte contenta
Te voir si épanouie et si distanteVerte tan plena y tan ajena
Oh, rien, oh, je n'accepterai jamais rienOh, nada, oh, nunca aceptaré nada
Oh, il manque des visages plus longsOh, faltan caras más largas
Comme celui que reflète ce miroir plein corps, uoh-oh-ohComo la que plasma este espejo de cuerpo completo, uoh-oh-oh

Non, ne t'en va pas, ce n'est pas l'heure, c'est trop tôtNo, no te vayas, aún no es hora, es temprano
J'ai juré de ne plus compter en chiffres romainsJuré ya no contar en números romanos
Si mon sens de l'humour n'est pas très sain, ohSi mi sentido del humor no es tan sano, oh
Ce n'est pas en vain, nonNo es en vano, no

Envisageant de me couper une mainConsiderando el cortarme una mano
Juste pour énerver un peu le brasSolo para hacer enojar un poco al brazo
J'ai tendance à couper ce qui est en bon étatSuelo cortar lo que está en buen estado
Ne t'inquiète pas, rien n'est en vainNo te inquietеs, nada es en vano

Pas encore, je n'ai pas besoinAún no, no necеsito
Pas encore, que quelqu'un me soulage de ma peineAún no, que alguien me quite la pena
Brise les chaînes, ouvre la porteRompa cadenas, abra la puerta
Oh, rien, oh, je n'accepterai jamais rien, ohOh, nada, oh, nunca aceptaré nada, oh
Mais quand je pense à toi, au fond de moiPero cuando te pienso, en mis adentros
Le feu s'allume et me débarrasse du vieux, uoh-oh-ohSe prende el fuego y me quita lo viejo, uoh-oh-oh

Non, ne t'en va pas, ce n'est pas l'heure, c'est trop tôtNo, no te vayas, aún no es hora, es temprano
J'ai juré de ne plus compter en chiffres romainsJuré ya no contar en números romanos
Si mon sens de l'humour n'est pas très sain, ohSi mi sentido del humor no es tan sano, oh
Ce n'est pas en vain, nonNo es en vano, no

Envisageant de me couper une mainConsiderando el cortarme una mano
Juste pour énerver un peu le brasSolo para hacer enojar un poco al brazo
J'ai tendance à couper ce qui est en bon étatSuelo cortar lo que está en buen estado
Ne t'inquiète pas, rien n'est en vainNo te inquietes, nada es en vano

Rien n'a été en vainNada fue en vano
Rien n'a été en vainNada fue en vano
Tout à coup, tout s'est terminéDe repente todo se acabó
Et les aiguilles de l'horloge ont déjà atteint midiY ya llegaron a las 12 las manos del reloj

Non, ne t'en va pas, ce n'est pas l'heure, c'est trop tôtNo, no te vayas, aún no es hora, es temprano
Je ne toucherai pas les touches noires du pianoNo tocaré las teclas negras en el piano
Je sais que les dernières années ont été mauvaises, ohSé que lo últimos han sido malos años, oh
Ce n'était pas en vain, nonNo fue en vano, no

Si j'ai besoin de compagnie, je serai esclaveSi necesito compañía, seré esclavo
Si j'ai besoin d'un peu de chaleur humaineSi necesito un poco de calor humano
Je ne regrette pas ce que j'ai fait dans le passéNo me arrepiento de lo que hice en el pasado
Ne te presse pas, rien n'a été en vainNo te apures, nada fue en vano

Oh oh oh ohOh oh oh oh