Érase Una Bestia

Es war ein Biest

Érase Una Bestia

Der Traum ist schon verwelktEl sueño ya se marchitó
Ich habe meinen guten Humor vergessenSe me olvidó mi buen humor
Vor ein paar Stunden ist Gott gestorbenHace unas horas murió Dios
Die Drogen haben nicht gewirktLa droga no me funcionó

Unsichtbar, verborgenInvisible, oculto
Allein in der WeltSolo en el mundo
Hatte sehr wenige PunkteLlevó muy pocos puntos
Ja, ich hab's versucht, ich schwöreSí, se trató, lo juro

Heute ist auch mein Herz dunkel gewordenHoy mi corazón también se oscureció
Aber ich würde es nicht Trauer nennenPero no le llamaría luto
Heute ist mein Herz vor Müdigkeit eingeschlafenHoy mi corazón, de cansancio, se durmió
Aber ich würde es nicht Angst nennen, es hat PulsPero no le llamaría susto, tiene pulso

Ich glaube, so dunkel mag ich esCreo que así de oscuro me gusta
Ich fühle, so hart mag ich esSiento que así de rudo me gusta
Schlag mich mit der Faust, ich mag esPégame con el puño, me gusta
Ich fühle, dein zu sein, mag ichSiento que el ser tuyo me gusta
Ja, ich mag es, ja, ich mag esSí, me gusta, sí, me gusta

Ich habe mein Herz hier im Zimmer verlorenPerdí mi corazón, aquí en la habitación
Egal, ich habe es nicht genutztComoquiera no le daba uso
Die Sonne ist nicht aufgegangen, es wird eine andere Gelegenheit gebenNo ha salido el Sol, ya habrá otra ocasión
Heute bin ich nichts und du bist viel, du bist vielHoy soy nada y tú eres mucho, eres mucho

Ich glaube, so dunkel mag ich esCreo que así de oscuro me gusta
Ich fühle, so hart mag ich esSiento que así de rudo me gusta
Schlag mich mit der Faust, ich mag esPégame con el puño, me gusta
Ich fühle, dein zu sein, mag ichSiento que el ser tuyo me gusta
Ja, ich mag esSí, me gusta

Oh, ich sehe dich ertrinken und das gefällt mir nichtOh, te veo ahogándote y no me gusta
Das gefällt mir nichtNo me gusta
Und da gehe ich, an deiner Seite, ich werde sterbenY allá voy, a tu lado, moriré
Und das gefällt mir nicht, das gefällt mir nichtY no me gusta, no me gusta
Ja, ich mag esSí, me gusta

Ich glaube, so dunkel mag ich esCreo que así de oscuro me gusta
Ich fühle, so hart mag ich esSiento que así de rudo me gusta
Schlag mich mit der Faust, ich mag esPégame con el puño, me gusta
Ich fühle, dein zu sein, mag ichSiento que el ser tuyo me gusta
Ja, ich mag esSí, me gusta

Ich glaube, mich hart zu geben, mag ich (oh, an deiner Seite, ich werde sterben)Creo que hacerme el rudo me gusta (oh, a tu lado, moriré)
Ich fühle, dir zu huldigen, mag ich (oh, an deiner Seite, ich werde sterben)Siento que rendirte culto me gusta (oh, a tu lado, moriré)
Ich glaube, das Ende der Welt mag ich (oh, an deiner Seite, ich werde sterben)Creo que el fin del mundo me gusta (oh, a tu lado, moriré)
Ich fühle, dein zu sein, mag ich (oh, an deiner Seite, ich werde sterben)Siento que el ser tuyo me gusta (oh, a tu lado, moriré)
Ja, ich mag es, ja, ich mag esSí, me gusta, sí, me gusta