Final Ruin

Final Ruin

Final Ruin

We were a short storyFuimos un breve cuento
That we both readQue leímos los dos
And although the story was slowY aunque el relato fue lento
It's true it could have ended betterEs cierto que pudo acabar mejor

I was left breathlessMe quedé sin aliento
It left me speechlessMe ha dejado sin voz
Because for just a momentPues por solo un momento
I saw a new ending but it slipped awayVi un nuevo final más se me perdió
And we fell like dominoesY caímos como dominós

This was the never-ending storyEste era el cuento de nunca acabar
The one that can't be unraveled like thisEl mismo que no puede desenlazarse así
I don't want this to be the endNo quiero que este sea el fin

If I remember the beginningSi recuerdo el comienzo
Once upon a timeÉrase una vez
And although the story was shortY aunque fue breve el cuento
I would read it many timesLo leería mucho más de una vez
I always read it attentivelySiempre lo leo atento
I still don't understandSigo sin entender
Those four elementsEsos cuatro elementos
Narrative, neither before nor afterNarrativa, ni el antes, ni el después
It seems like it's in CantonesePareciera que esta en cantones

This was the never-ending storyEste era el cuento de nunca acabar
Whose plot was circularEl que su trama era circular
And endlessY sin fin
It no longer makes sense without youYa no hace sentido sin ti

A story shouldn't rhymeUn cuento no debe rimar
But I love to raise the difficultyMás me encanta subirle a la dificultad
I end stanzas the same every pairTermino estrofas igual cada par

I know a story shouldn't rhymeYo se un cuento no debe rimar
I've tried prose but it doesn't workHe tratado la prosa pero me sale mal
Especially in this one so particularSobretodo en este tan particular

We were a short storyFuimos un breve cuento
That we both readQue leímos los dos

This was the never-ending story!¡Este era el cuento de nunca acabar!
Failed its purpose and had aFallo el cometido y tuvo un
Final RuinFinal Ruin
I was hoping for a happy endingYo esperaba un final feliz
It doesn't make sense without youNo hace sentido sin ti