Homme Pierre

Hombre Piedra

Rien de tout ça ne fera malNada de esto dolerá
Pas de nerf pour envoyer un signalNo hay nervio que mande señal
Sans sensation dans son intégralitéSin sensación en su totalidad

Sans trace d'humanitéSin rastro de humanidad
Sans trace d'un seuilSin rastro de algún umbral
Il est escorté seulement par un chagrinLo escolta solo un pesar

Un peu de rédemptionUn poco de la redención
Fondra son cœur de pierreDerretirá su corazón de piedra
Qui veut de l'amourQue quiere amor
Un quelque chose qui le transforme en sable, uh-uh-uhUn algo que lo convierta en arena, uh-uh-uh
Un peu de salut le brisera en deuxUn poco de la salvación lo quebrará en dos
L'Homme Pierre s'est briséEl Hombre Piedra se rompió

Les larmes manquent de selLas lágrimas carecen sal
Le foyer est déjà videVacío ya quedó el hogar
Aucune blessure ne serait fataleNinguna herida ya sería fatal

Aucune lame, aucune afflictionNinguna navaja, ninguna aflicción
Aucun mot, aucune balleNinguna palabra, ninguna bala
Ne font de mal, car il a déjà tout perduNo hacen daño, pues todo ya lo perdió

Un peu de rédemptionUn poco de la redención
Fondra son cœur de pierreDerretirá su corazón de piedra
Qui veut de l'amourQue quiere amor
Un quelque chose qui, de près, n'a pas peur, uh-uh-uhUn algo que, de cerca, no le tema, uh-uh-uh
Un peu de salut le brisera en deuxUn poco de la salvación lo quebrará en dos
L'Homme Pierre s'est sauvéEl Hombre Piedra se salvó

Il ne saigne pas et veut saignerNo sangra y quiere sangrar
Être capable d'aimer à nouveauDe amar, volver a ser capaz
Ressentir quelque chose en généralSentir algo en general
Ou le passé pouvoir changerO el pretérito poder cambiar

Il ne saigne pas et veut saignerNo sangra y quiere sangrar
Être capable d'aimer à nouveauDe amar, volver a ser capaz
Ressentir quelque chose en généralSentir algo en general
Si tu as de l'excédent, vas-y et fais preuve de pitiéSi te sobra, ve y dale piedad

C'est sa propre histoire d'horreurEs su propia historia de terror
L'Homme Pierre veut de l'amourEl Hombre Piedra quiere amor

Un peu de rédemptionUn poco de la redención
Fondra son cœur de pierreDerretirá su corazón de piedra
Qui veut de l'amourQue quiere amor
Quelque chose qui, de perdu, soit misère, uh-uh-uhAlgo que, de perdido, sea miseria, uh-uh-uh
Un peu de salut le brisera en deuxUn poco de la salvación lo quebrará en dos
L'Homme Pierre s'est briséEl Hombre Piedra se rompió

(Ne saigne pas et veut saigner)(No sangra y quiere sangrar)
L'Homme Pierre veut de l'amourEl Hombre Piedra quiere amor