La Herida

De Wond

La Herida

Het is meer de wachtEs más la espera
Wanneer je je gezicht naar de zon hebtCuando tienes la cara al Sol
Kom, maak gebruikVen, aprovecha
Sla zonder angst, doe me het ergste aanGolpea sin miedo, hazme lo peor

Ik was de duisternis, ik was de schaduwFui la oscuridad, yo fui las tinieblas
Die jouw kamer binnendrongQue invadieron tu habitación
Ik bewaar jouw plek dichtbij in mijn loopgravenGuardo tu lugar cerca en mi trinchera
Van de aanval op mijn hartDel ataque a mi corazón
De Magdalena had gelijkLa Magdalena tenía razón

Ga zitten waar je wiltSiéntate donde quieras
Oh, ga zitten, ga zitten, het gaat beginnenOh, siéntate, siéntate, va a empezar
Oh, bied je medeleven aan wanneer je kuntOh, da el pésame cuando puedas
Want binnenkort zal er iets van binnen brekenQue próximamente algo adentro se quebrará

Ik heb geen twijfelNo tengo duda
Iets hier binnen gaat stervenAlgo aquí adentro va a fallecer
Ik vind geen genezingNo encuentro cura
Heilig water stilt de dorst nietAgua bendita no quita sed

Ik weet dat het waar is, ik kan gaan waar ik wilSé que es verdad, puedo ir a dónde quiera
Ik weet alleen niet waar ik heen gaSolo ignoro a dónde voy
Natuurlijk is het waarClaro que es verdad
Eens was het waar dat mijn kussen een lied maaktenAlguna vez fue cierto que mis besos hacían canción
Mijn ex-liefdes hadden gelijkMis ex amantes tenían razón

Ga zitten waar je wiltSiéntate donde quieras
Oh, ga zitten, ga zitten, het gaat beginnenOh, siéntate, siéntate, va a empezar
Oh, bied je medeleven aan wanneer je kuntOh, da el pésame cuando puedas
Want binnenkort zal er iets van binnen blijvenQue próximamente algo adentro se quedará
Ga zitten waar je wiltSiéntate donde quieras
Oh, ga zitten, ga zitten, hier is plekOh, siéntate, siéntate, aquí hay lugar
Oh, laat je blind leidenOh, déjate guiar a ciegas
Want niet iedereen nodig ik uit in mijn gebroken huisPues no a cualquiera la invito a mi roto hogar

Ik ben de weg kwijtHe perdido la dirección
Ik werd geboren in een graf, neeYo nací en una tumba, no
Waar de liefde niet groeitDonde no crezca el amor
Ik zal de structuur neerzetten, neeYo pondré la estructura, no
Er is geen uitnodiging nodig, geen excuses nodig, neeNo se pide invitación, no se piden disculpas, no
Ik ben de bescherming kwijtHe perdido la protección
Mijn harnas is deukjes rijk, neeSe abolló mi armadura, no
Oh!¡Oh!

Ga zitten waar je wiltSiéntate donde quieras
Oh, ga zitten, ga zitten, het gaat beginnenOh, siéntate, siéntate, va a empezar
Oh, mijn schouder is er wanneer je wiltOh, mi hombro está cuando quieras
Leun je hoofd, de wond zal al sluitenRecuesta cabeza, la herida ya cerrará

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh