La Petite Mort

The Little Death

La Petite Mort

I'm searching for air in the deepAndo buscando aire en lo profundo
This naked body is suffocating meMe está sofocando este cuerpo desnudo
This bad talk lasted just a few minutesDuró pocos minutos este mal discurso
A false love with no directionUn falso amor sin rumbo

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s keep lying to ourselvesSigamos mintiéndonos
Let’s die a monumentMuramos un monumento

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s keep lying to ourselvesSigamos mintiéndonos
In this crypt, there’s no loveEn esta cripta no existe amor
This isn’t the pathEste no es el sendero

Little death, take me for a secondPequeña muerte llévame un segundo
Then I’ll realize this tiny mistakeDespués me daré cuenta de este error menudo
It’s not the way, it’s not the way, the world screams at meNo es por ahí, no es por ahí me grita el mundo
My mind has a wallMi mente tiene un muro

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s keep lying to ourselvesSígamos mintiéndonos
Let’s die for a momentMuramos un momento

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s keep lying to ourselvesSigamos mintiéndonos
In this crypt, there’s no loveEn esta cripta no existe amor
That’s not the pathEse no es el sendero

Amid smoke and boozeEntre humo y alcohol
I come to my senses, but already without pantsEntro en razón, pero ya sin pantalón
Let the show begin, I come and I goQue empiece la función, me vengo y me voy
Between sheets and alcohol, I’ll find loveEntre sábanas y alcohol encontraré amor

Little death, you gave me a scarePequeña muerte me sacaste un susto
I know the emptiness I feel now is rightSé que el vacío que ahora siento es justo
It’s not the way, but it’s my only benefitNo es por aquí pero es mi único usufructo
The heart is toughEl corazón es duro

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s keep lying to ourselvesSigamos mintiéndonos
Let’s die for a momentMuramos un momento

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s keep lying to ourselvesSigamos mintiéndonos
In this grave, there’s no loveEn esta tumba no existe amor
That’s not the pathEse no es el sendero

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s keep lying to ourselvesSigamos mintiéndonos
It’s not the right wayNo es el camino correcto

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s keep lying to ourselvesSigamos mintiéndonos
The outcry means nothingNo significa nada el clamor
If I hurt you, I’m sorrySi te herí lo lamento

It’s clear to me, between sheets and booze, I won’t find loveMe queda claro entre sábanas y alcohol no encontraré amor