La Petite Mort

De Kleine Dood

La Petite Mort

Ik zoek naar lucht in de diepteAndo buscando aire en lo profundo
Dit naakte lichaam benauwt me echtMe está sofocando este cuerpo desnudo
Dit slechte gesprek duurde maar evenDuró pocos minutos este mal discurso
Een valse liefde zonder richtingUn falso amor sin rumbo

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we blijven liegen tegen elkaarSigamos mintiéndonos
Laten we sterven als een monumentMuramos un monumento

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we blijven liegen tegen elkaarSigamos mintiéndonos
In deze crypte bestaat geen liefdeEn esta cripta no existe amor
Dit is niet het padEste no es el sendero

Kleine dood, neem me een seconde meePequeña muerte llévame un segundo
Daarna besef ik deze kleine foutDespués me daré cuenta de este error menudo
Het is niet de weg, het is niet de weg, schreeuwt de wereldNo es por ahí, no es por ahí me grita el mundo
Mijn geest heeft een muurMi mente tiene un muro

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we blijven liegen tegen elkaarSígamos mintiéndonos
Laten we sterven voor een momentMuramos un momento

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we blijven liegen tegen elkaarSigamos mintiéndonos
In deze crypte bestaat geen liefdeEn esta cripta no existe amor
Dat is niet het padEse no es el sendero

Tussen rook en alcoholEntre humo y alcohol
Kom ik tot mijn zinnen, maar zonder broekEntro en razón, pero ya sin pantalón
Laat de show beginnen, ik kom en ga weerQue empiece la función, me vengo y me voy
Tussen lakens en alcohol vind ik liefdeEntre sábanas y alcohol encontraré amor

Kleine dood, je gaf me een schrikPequeña muerte me sacaste un susto
Ik weet dat de leegte die ik nu voel terecht isSé que el vacío que ahora siento es justo
Het is niet de weg, maar het is mijn enige genotNo es por aquí pero es mi único usufructo
Het hart is hardEl corazón es duro

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we blijven liegen tegen elkaarSigamos mintiéndonos
Laten we sterven voor een momentMuramos un momento

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we blijven liegen tegen elkaarSigamos mintiéndonos
In dit graf bestaat geen liefdeEn esta tumba no existe amor
Dat is niet het padEse no es el sendero

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we blijven liegen tegen elkaarSigamos mintiéndonos
Het is niet de juiste wegNo es el camino correcto

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Laten we blijven liegen tegen elkaarSigamos mintiéndonos
Het betekent niets, de schreeuwNo significa nada el clamor
Als ik je verwondde, het spijt meSi te herí lo lamento

Het is me duidelijk dat ik tussen lakens en alcohol geen liefde zal vindenMe queda claro entre sábanas y alcohol no encontraré amor