Het Gouden Verdwijnen

Lo Dorado Desvanece

MmmMmm
Een, twee, drieUn, dos, tres
Een, twee, drieUn, dos, tres

Liggend in de nachten vraag ik me af in het nietsAcostado en las noches pregunto al vacío
Wat de hel doe ik hier?¿Qué diablos es que hago yo aquí?
Geen applaus krijg ik, geen complimenten ookAplausos no tomo, elogios tampoco
Heb ik die wel verdiend?¿Acaso me los merecí?
Een orkest klinkt, mijn spiegelbeeld laat me niet horenSuena una orquesta, mi reflejo no me deja oír
En toch moet ik je over jou vertellenY, sin embargo, le tengo que hablar de ti

Negeer die stem, ik begrijp hetNo hagas caso a esa voz, yo entiendo
De spiegel heeft je nooit eer aangedaanEl espejo jamás te ha hecho honor
En toch vergat ik je liefde te gevenY, sin embargo, olvidé darte amor

Voor de spiegel zie ik je wat ouderFrente al espejo te veo un poco viejo
Ik begrijp niet wat ze in jou zienNo entiendo qué es lo que tе ven
Ik voel me onzichtbaar en het is niet mogelijkMe siento invisible y no me es posible
Dat iemand interesse in me heeftQue de alguien levante interés
De antwoorden die ik krijg als ik mijn zorgen deel, irriteren meMolestan las respuestas que me dan cuando doy mi inquietud
En toch is het probleem tussen jou en mijY, sin embargo, el problema es entre yo y tú

Negeer die stem, ik begrijp hetNo hagas caso a esa voz, yo entiendo
De spiegel heeft je nooit eer aangedaanEl espejo jamás te ha hecho honor
En toch vergat ik je liefde te gevenY, sin embargo, olvidé darte amor
Oh, negeer die stemOh, no hagas caso a esa voz
Ik zweer je, morgen zal de wereld een andere kleur hebbenYo te juro mañana el mundo tendrá otro color
En toch ben ik niet de schilderY, sin embargo, no soy yo el pintor
Nee, meneerNo, señor

Laten we niet hopen dat alles beter wordtNo esperemos que todo mejore
Laten we hopen dat het niet slechter wordtEsperemos no vaya a empeorar
Sluit je ogen, ontspan je gezichtCerremos los ojos, relaja la faz
Laten we niet hopen dat alles beter wordtNo esperemos que todo mejore

Laten we hopen dat het niet slechter wordtEsperemos no vaya a empeorar
Sluit je ogen, ontspan je gezichtCerremos los ojos, relaja la faz
Negeer die stemNo hagas caso a esa voz
De kronkelige weg verwart ons beidenEl camino sinuoso confunde igual a los dos
En toch vergat ik je liefde te gevenY, sin embargo, olvidé darte amor

Oh, ik wil ontsnappen, als ik niet in staat benOh, quiero escapar, si no hacerme capaz
Om van je te houden, zelfs al is het uit medelijdenDe amarte, aunque sea por piedad
En toch is het me misschien niet gelukt.Y, sin embargo, no lo logré quizá