Los de Septiembre

September

Los de Septiembre

Ik heb de herinneringen nog vers vandaagTengo los recuerdos frescos hoy
De wereld tegen ons tweeënEl mundo en contra de nosotros dos
Het was voordat de rest van ons leven begon, duizend daarnaFue antes de que el resto de nuestra vida empiece, mil despuéses

Wij zijn de september met eerSomos los de septiembre con honor
De september, één stemLos de septiembre, una voz
September was een illusieEra septiembre una ilusión
In september schijnt de zon nooitEn septiembre nunca hay Sol
De september vraagt nooit om vergiffenisLos de septiembre nunca piden perdón

Lachend lijden maakten we het mogelijkSonreír sufriendo lo hicimos posible
Wetende dat we onoverwinnelijk warenSabiendo que éramos invencibles
Ik droeg jouw rugYo traía tu espalda
En hoewel het niet zo leek, zo was hetY aunque no pareciera, así era

Samen de september tot het eindeJuntos los de septiembre hasta el final
We hadden ons eigen teken, oh ohTeníamos nuestra propia señal, oh oh
Nee, we gaan het niet ontkennenNo, no lo vamos a negar
We hadden het soms moeilijkLa pasamos algo mal
Maar ik zou niets veranderenmás no cambiaría nada

Vroeg of laat leer ikTarde o temprano aprendo
Dat het leven slechts een moment isQue la vida solo es un momento
Ik zal nooit vergeten dat wanneer ik viel, jij daar wasNunca olvidaré que cuando tropezaba, tú ahí estabas
Niets heeft ons verslagen, oh ohNada nos venció, oh oh