Mercedes

Mercedes

Mercedes

La véritéLa verdad
Je la vois quand j'inhale ta fleurLa veo cuando inhalo tu flor
Je raisonne même si je suis conRazono aunque estúpido estoy
Je me durcis, même si c'est doux à l'intérieurMe endurezco, aunque es suave por dentro

Et c'est vraiY es verdad
Tu détruis gramme par gramme la douleurDestrozas gramo a gramo el dolor
Tu fais taire ce mauvais narrateurSilencias a ese mal narrador
Je m'illumine, même si ce n'est qu'un instantMe ilumino, aunque solo un momento

Tu me brûles, je le sais déjàMe quemas, ya lo sé
Mais cette flamme est doucePero es dulce esta lumbre
Tu me tues, je le sais déjàMe matas, ya lo sé
Et je suis seul dans ce tunnelY voy solo en este túnel

Emmène-moiLlévame
Pour toujours et partoutPor siempre y doquier
Déshabille-moi, traîne-moiDesnúdame, arrástrame
Ne lâche pas mes piedsNo sueltes mis pies

Sans toi, je veux m'oublierSin ti, me quiero desconocer
Sans toi, je ne sais plus quoi faire iciSin ti, no tengo aquí ya qué hacer
Sans toi, je ne sais plus quoi faire iciSin ti, no tengo aquí ya qué hacer

C'est vraiEs verdad
À quoi bon un cœurDe qué me sirve un corazón
S'il bat avec un rythme erronéSi palpita con un ritmo en error
Ta cadence est constante dans mon corpsTu cadencia es constante en mi cuerpo

En prenantAl tomar
Ta main, je sais qu'il n'y aura pas de directionTu mano, sé que no habrá dirección
Je me perdrai assis sur le canapéMe perderé sentado en el sillón
Même si mon univers devient petitAunque mi universo se haga pequeño

Tu me mènes au paradisMe llevas al Edén
Si tu me mènes au sommetSi me llevas a la cumbre
Tu m'incites à tomberMe incitas a caer
Mais tu es aussi mon nuageMas también eres mi nube

Emmène-moiLlévame
Pour toujours et partoutPor siempre y doquier
Déshabille-moi, traîne-moiDesnúdame, arrástrame
Ne lâche pas mes piedsNo sueltes mis pies

Contemple-moi, tourne-toi vers moiContémplame, voltéame a ver
Ne sois pas si cruelleNo seas tan cruel
Fais-moi mal, nourris-moiLastímame, aliméntame
Viens, pique ma peauVen, punza mi piel

Viens, pique ma peauVen, punza mi piel
Viens, pique ma peauVen, punza mi piel

Sans toi, un quand est un pourquoiSin ti, un cuándo es un porqué
Sans toi, en priant, j'omets l'amén.Sin ti, al rezar, omito el amén