Natt I Stockholm

Noche en Estocolmo

Natt I Stockholm

1985 (Diecinucientos ochenta y cinco)
1985 (nittonhundra åttiofem)
Cuando oscureció nos fuimos a casa
När det blev mörkt så gick vi hem
La gran ciudad sueña en camas pequeñas en cada ciudad pequeña
Storstadsdrömmar i små sängar i varenda liten stad
Pensamos que todo lo que decían era verdad
Vi trodde allt de sa var sanningen

Y sé que existes
Och jag vet att du finns
¿Tal vez me estás esperando?
Kanske väntar du på mig?
Creo que me atrevo a irme
Jag tror jag vågar åka

Pero, ¿puedo volver a casa?
Men får jag komma hem igen?
Y sé que existes
Och jag vet att du finns
Pero no sabes nada de ti
Men vet ingenting om dig
Porque es de noche en Estocolmo
För det är natt i Stockholm
Cuando es de día en Monterey
När det är dag i Monterey

1992 (diecinueve perros ranitty-dos)
1992 (nittonhundranittiotvå)
Con grandes sueños, 19 años
Med stora drömmar, 19 år
Muchos vinieron a ti, pero yo
Så många kom till dig men jag
Solo quería desde ahí
Jag ville bara därifrån
Lo tenía todo, pero todavía nada
Jag hade allt men ändå ingenting

Y sé que existes
Och jag vet att du finns
¿Tal vez me estás esperando?
Kanske väntar du på på mig?
Creo que me atrevo a irme
Jag tror jag vågar åka
Pero, ¿puedo volver a casa?
Men får jag komma hem igen?
Y sé que existes
Och jag vet att du finns
Pero no sabes nada de ti
Men vet ingenting om dig
Porque es de noche en Estocolmo
För det är natt i Stockholm
Cuando es de día en Monterey
När det är dag i Monterey

Si quieres, podemos ver
Om du vill kan vi ses
Podemos volver a encontrarlo
Vi kan hitta dit igen
Creo que me atrevo a irme
Jag tror jag vågar åka
Pero, ¿puedo volver a casa?
Men får jag komma hem igen?
Si quieres, podemos ver
Om du vill kan vi ses
Como si confiase en ti
Som jag litade på dig
Porque es de noche en Estocolmo
För det är natt i Stockholm
Cuando es de día en Monterey
När det är dag i Monterey