Tanznacht

Noche de Baile

Wir schienen wie Feuer, als wir tanztenParecíamos fuego al movernos al bailar
Wir verbrannten unsere Umgebung beim TanzenQuemamos nuestro entorno al bailar
Wir klangen wie Donner, zusammen beim SingenSonamos como trueno los dos juntos al cantar
Wir schienen wie ein Erdbeben in der StadtParecíamos terremoto en la ciudad

Die Schritte, die wir tanzten, weiß sonst niemandLos pasos que danzamos no los sabe nadie más
Alle stolpern aus dem TaktTodos tropiezan fuera de compás
Die Töne, die wir in Harmonie erreichtenLas notas que alcanzábamos en armonía cabal
Zerschlugen selbst das dickste GlasRompieron hasta el más grueso cristal

Es war idealEra ideal

Ein Herz in unserem BesitzUn corazón en nuestra posesión
Doch all das verlieren wir am EndeMas todo eso lo perdemos al final
Aber beim Sterben, schwöre ich, werde ich dich niemals vergessenPero al morir, te juro te olvidaré jamás
Hoffentlich kann ich einmal mehr liebenOjalá y pueda amar una vez más

Wir verbrannten die Wälder mit einem einfachen Schritt zurückQuemábamos los bosques con un simple paso atrás
Feuer nach Feuer beim TanzenIncendio tras incendio al bailar
Wir klangen zusammen wie ein starker HurrikanSonamos en conjunto como un fuerte huracán
Wir brauchten keine Musik beim SingenNo ocupamos música al cantar

Wir entfachten Leidenschaften, du nanntest mich KapitänDesatábamos pasiones, me llamabas Capitán
Frischer als ein Glas ChampagnerMás frescos que una copa de champagne
Wir spürten den Neid der Leute im RaumSentíamos la envidia de la gente en el lugar
Als sich unsere Hände beim Tanzen verbandenCuando se ataban nuestras manos al bailar

Es war besondersEra especial

Ein Herz in unserem BesitzUn corazón en nuestra posesión
Doch all das verlieren wir am EndeMas todo eso lo perdemos al final
Aber beim Sterben, schwöre ich, werde ich dich niemals vergessenPero al morir, te juro te olvidaré jamás
Hoffentlich kann ich einmal mehr liebenOjalá y pueda amar una vez más

Ein Herz in unserem BesitzUn corazón en nuestra posesión
Doch all das verlieren wir am EndeMas todo eso lo perdemos al final
Aber beim Sterben, schwöre ich, werde ich dich niemals vergessenPero al morir, te juro te olvidaré jamás

Ein Herz in unserem BesitzUn corazón en nuestra posesión
Dann haben wir alle ein ZuhauseEntonces todos poseemos un hogar
Aber beim Sterben, wer zur Hölle wird es bekommen?Pero al morir, ¿quién diablos se lo irá a quedar?
Ich verspreche dir, mit niemandem werde ich tanzenYo te prometo que con nadie vo' a bailar

Ich verspreche dir, mit niemandem werde ich tanzenYo te prometo que con nadie vo' a bailar