Noche de Discoteque

Night at the Disco

Noche de Discoteque

The exact time has come when you start to lose herLlegó la hora exacta cuando la empiezas a perder
You clench your jaw, you feel like drinking moreAprietas la quijada, te dan más ganas de beber
You order another drink and think you see her dancingTe pides otro trago y piensas que la ves bailando
It's been a couple of weeks since you've seen her everywhereHace un par de semanas que ya la ves en todos lados

That music sings to youEsa música te canta
That rhythm she dances for youEse ritmo ella te baila
You dreamed yesterdaySoñaste ayer

It hurts from head to toeTe duele del pelo a los pies
With a cruel smile, she turns to look at youCon sonrisa cruel, ella te voltea a ver
You remember her honey tasteRecuerdas su sabor a miel
Damn sweat, a little more alcoholMaldito sudor, poco más de alcohol
Courage is necessary, because it will get worseEs necesario el valor, porque se pondrá peor
This is getting even worseEsto se pone aún peor

That black dress she only wore for youEse vestido negro que solo contigo usó
The one that made everyone fall like dominoesAquel que hacía que todos cayeran como dominó
That sweet perfume that filled your roomEse dulce perfume que impregnó tu habitación
Both wear them today, both wear them todayAmbos los porta hoy, ambos los porta hoy

She greets you a bit coldlyTe saluda un poco fría
Out of mere courtesyPor mera cortesía
And there you go after herY ahí vas detrás

It hurts from head to toeTe duele del pelo a los pies
Seeing her is like tasting cilantro and honeyEl verla es como probar cilantro y miel
Harmful cocktailNocivo coctel
Oh, no, please, not that songOh, no, por favor, no esa canción
Waiter, a little more alcoholMesero, un poco más de alcohol
Because it will get worse, this is getting even worsePues se pondrá peor, esto se pone aún peor

You watch her escapeLa miras escapar
She sees you and looks backTe ve y también mira
You follow them no matterLos sigues sin importar
That what you see tears you in halfQue lo que tú veas te parta a la mitad

From head to toeDel pelo a los pies
Seeing her is like tasting cilantro and honeyEl verla es como probar cilantro y miel
Harmful cocktailNocivo coctel
Oh, no, please, not that songOh, no, por favor, no esa canción
Waiter, a little more alcoholMesero, un poco más de alcohol
Or it will get worse, this is getting even worseO se pondrá peor, esto se pone aún peor