Noche de Lluvia

Nuit de Pluie

Noche de Lluvia

Sous la tempête, la pluie trempe la villeBajo la tempestad la lluvia empapa la ciudad
J'ai l'élan à moitiéEl ímpetu lo traigo a la mitad
La nuit est très froide et encore sans compagnieLa noche está muy fría y otra vez sin compañía
Je marche vers nulle partVoy caminando a ningún lugar
Sous la tempête et avec beaucoup de bonne volontéBajo la tempestad y con muy buena voluntad
Cette ironie du parapluie chez moiEsa ironía del paraguas en mi hogar
Pendant que le parapluie se moque de moi à pleines dentsMientras el paraguas se ríe de mí a carcajadas
Je le prends avec un grain de selYo lo tomo con un grano de sal

Le monde est à l'enversAl mundo le salió al revés
Juste comme MoïsePues justo como a Moisés
Toute cette pluie s'ouvre à mes piedsToda esa lluvia se abre a mis pies
Je me sens plein de pouvoirMe siento con mucho poder
Je me sens personne d'intérêtMe siento persona de interés
Mais le con ne retire pas le courtoisMas lo cabrón no quita lo cortés
Ou à l'enversO al revés
À l'enversAl revés

Je me rends compte : le pouvoir ne vaut rien aujourd'huiCuenta me doy: el poder no vale hoy
Car l'intempérie n'est pas ma chambrePues la intemperie no es mi habitación
Ils se rendent compte que j'ai choisi de vivreSe enteran que opté por vivir
Ils se rendent compte que je vis heureuxSe enteran que vivo feliz
C'est pour ça qu'ils me prêtent attentionPor eso es que me ponen atención

Et ils commencent à me déranger, essaient de me freinerY empiezan a estorbarme, tratan de frenarme
Ils m'envoient ce putain de cycloneMe mandan este mendigo ciclón
Ils applaudissent à la tempête sans même s'en rendre compteAplauden a la tormenta sin siquiera darse cuenta
Que toute cette pluie est mon ovationQue toda esta lluvia es mi ovación
Je vois le bon côté, je ne suis plus si misérableLe veo el lado amable, ya no soy tan miserable
Mais j'ai toujours eu l'intentionMas siempre he tenido la intención
D'être quelqu'un de formidable, je sais que c'est peu probableDe ser alguien formidable, sé que es poco probable
Tant que cette pluie sera mon ovationMientras será esta lluvia mi ovación
OvationOvación
OvationOvación