Nueva Inglaterra

Nouvelle Angleterre

Nueva Inglaterra

Retire ces tasses de caféRetira esas tazas de café
Nettoie ces taches sur la nappeLimpia esas manchas del mantel
Fais en sorte qu'on dirait qu'il n'y a personne depuis hierQue parezca que no hay nadie desde ayer
Que la porte soit scellée au murQue la puerta esté sellada a la pared

Si elle t'appelle, dis-lui que je suis parti au nord-est pour composerSi te llama, dile que me fui al noreste a componer
J'ai juste pris quelques plumes et du papierSolo empaqué un par de plumas y papel
Mm-mmh, et que si ça lui va, on en parlera plus tardMm-mmh, y que si le parece bien, hablaremos ya después
On en parlera plus tardHablaremos ya después

Éteins la clim' même s'il fait chaudApaga el clima aunque haga calor
Couvre les fenêtres pour que le soleil n'entre pasCubre ventanas para que no еntre el sol
Que mon odeur s'éteigne peu à peuQue sе vaya extinguiendo mi olor
Que ça ressemble à une vie sans couleurQue parezca una vida sin color

Si elle demande pourquoi je suis parti sans dire adieuSi pregunta que por qué me he marchando sin adiós
Dis-lui qu'elle sait bien pourquoiDile que ella sabe cuál es la razón
Mm-mmh, et qu'elle fasse attention quand son cœur batMm-mmh, y que ponga atención cuando le lata el corazón
Quand son cœur batCuando lata el corazón

Paye le loyerPaga el alquiler
Le premier jour de chaque moisPrimer día de cada mes
Débranche le haut-parleur du téléphoneDescuelga el altavoz del teléfono
Et change de stationY cambia la estación

Fais en sorte qu'il n'y ait personne à l'intérieurQue parezca que no hay nadie en interior
Que les 12 clignotent sur l'horlogeQue las 12 parpadeen en el reloj
Que ça ressemble à une triste sensationQue parezca una triste sensación
Je te remercie, infiniment, pour ce serviceTe agradezco, infinito, este favor

Si elle demande, dis-lui que je suis allé à mon endroit heureuxSi pregunta, dile que me he ido a mi lugar feliz
Où l'automne change toujours de teinteDonde el otoño siempre cambia de matiz
Mmh-oh, et une cicatrice se formera avec le temps, juste iciMmh-oh, y se hará una cicatriz con un tiempo solo, aquí
Avec le temps, juste iciCon un tiempo solo, aquí

Et ce n'est pas un changement radical, non, oh-ohY no es un cambio de raíz, no, oh-oh
Et la cicatrice se formera quand le monde arrivera à sa fin, oh-ohY se hará la cicatriz cuando el mundo llegue a un fin, oh-oh
Mmm-mmm-mhhMmm-mmm-mhh