Nueve Vidas

Neun Leben

Nueve Vidas

Neun Leben, ich wünschte mir ein paar mehrNueve vidas, quisiera un par más
Ich weiß, ich werde es schaffenSé que lo voy a lograr
In mein Gesicht schlagen sie die Tür zuEn la cara me cierran la puerta
Doch dieser Kopf ist naiv und hartnäckigPero esta cabeza es ingenua y tenaz

Neun Leben sind kein TausendNueve vidas no son un millar
Sie werden niemals endenNunca se van a acabar
Sie reparieren die AntenneEstán reparando la antena
Und währenddessen werden die Guten heute schlecht seinY, por mientras, las buenas hoy malas serán

Ich bin sehr gut darin, mich schlecht zu fühlenSoy muy bueno en sentirme mal
Immer bin ich auf dem ersten PlatzSiempre quedo en primer lugar
Exzellenz im VerschwendenExcelencia en desperdiciar
Und erhaben im Mehr verlangenY sublime en pedir más

Vielleicht wurde ich nicht an dem idealen Tag geborenQuizá, no nací en el día ideal
Vielleicht ist mein Alter nicht richtigQuizá, esté mal mi edad
Vielleicht wird dieses Leben bald endenQuizá, esta vida pronto acabará
Und währenddessen werden die Guten heute schlecht seinY, por mientras, las buenas hoy malas serán

Vielleicht sind wir nicht in einem guten Zuhause aufgewachsenQuizá, no crecimos en un buen hogar
Vielleicht ist alles vergänglichQuizá, todo sea fugaz
Vielleicht werden wir die ganze Wahrheit nie wissenQuizá, no sabremos toda la verdad
Ich sehe dich, ich sehe dich im NiemalslandTe veo, te veo en el nunca jamás

Ich sehe dich, ich sehe dich im NiemalslandTe veo, te veo en el nunca jamás
Ich sehe dich, ich sehe dich im NiemalslandTe veo, te veo en el nunca jamás

Frag nicht, du wirst nichts findenNo preguntes, no encontrarás
Gesunder Menschenverstand, dahinterSentido común, detrás
Den Punkt am Ende löschenBorrar el punto final
Neun Leben werden nicht ausreichenNueve vidas no bastarán

Vielleicht wurde ich nicht am idealen Tag geborenQuizá, no nacimos el día ideal
Vielleicht ist unser Alter nicht richtigQuizá, no sea nuestra edad
Vielleicht wird dieses Leben bald endenQuizá, esta vida pronto acabará
Und währenddessen werden die Guten heute schlecht seinY, por mientras, las buenas hoy malas serán

Vielleicht merke ich, dass ich nicht fähig binQuizá, me haga cuenta que no soy capaz
Vielleicht ist nichts realQuizá, nada sea real
Vielleicht, wenn die Welt anfängt zu flehenQuizá, cuando el mundo comience a implorar
Werde ich dich sehen, ich sehe dich im NiemalslandYo te vea, te vea en el nunca jamás

Neun Leben werden nicht ausreichenNueve vidas no bastarán
Ich sehe dich, ich sehe dich im NiemalslandTe veo, te veo en el nunca jamás
Neun Leben werden nicht ausreichenNueve vidas no bastarán
Ich sehe dich, ich sehe dich im Niemalsland, ah-ahTe veo, te veo en el nunca jamás, ah-ah