Nueve Vidas

Nine Lives

Nueve Vidas

Nine lives, I would like a couple moreNueve vidas, quisiera un par más
I know I'm going to make itSé que lo voy a lograr
They close the door in my faceEn la cara me cierran la puerta
But this head is naive and stubbornPero esta cabeza es ingenua y tenaz

Nine lives are not a thousandNueve vidas no son un millar
They will never endNunca se van a acabar
They are repairing the antennaEstán reparando la antena
And, in the meantime, the good things today will be badY, por mientras, las buenas hoy malas serán

I'm very good at feeling badSoy muy bueno en sentirme mal
I always come firstSiempre quedo en primer lugar
Excellence in wastingExcelencia en desperdiciar
And sublime in asking for moreY sublime en pedir más

Maybe I wasn't born on the ideal dayQuizá, no nací en el día ideal
Maybe my age is wrongQuizá, esté mal mi edad
Perhaps this life will soon endQuizá, esta vida pronto acabará
And, in the meantime, the good things today will be badY, por mientras, las buenas hoy malas serán

Maybe we didn't grow up in a good homeQuizá, no crecimos en un buen hogar
Maybe, everything is fleetingQuizá, todo sea fugaz
Maybe we won't know the whole truthQuizá, no sabremos toda la verdad
I see you, I see you in the never neverTe veo, te veo en el nunca jamás

I see you, I see you in the never neverTe veo, te veo en el nunca jamás
I see you, I see you in the never neverTe veo, te veo en el nunca jamás

Don't ask, you won't findNo preguntes, no encontrarás
Common sense, behindSentido común, detrás
Delete the full stopBorrar el punto final
Nine lives will not be enoughNueve vidas no bastarán

Maybe we weren't born on the ideal dayQuizá, no nacimos el día ideal
Maybe it's not our ageQuizá, no sea nuestra edad
Perhaps this life will soon endQuizá, esta vida pronto acabará
And, in the meantime, the good things today will be badY, por mientras, las buenas hoy malas serán

Maybe I'll realize that I'm not capableQuizá, me haga cuenta que no soy capaz
Maybe, nothing is realQuizá, nada sea real
Perhaps, when the world begins to begQuizá, cuando el mundo comience a implorar
I see you, I see you in the never everYo te vea, te vea en el nunca jamás

Nine lives will not be enoughNueve vidas no bastarán
I see you, I see you in the never neverTe veo, te veo en el nunca jamás
Nine lives will not be enoughNueve vidas no bastarán
I see you, I see you in the never-never, ah-ahTe veo, te veo en el nunca jamás, ah-ah