O Discordia

O Discorde

O Discordia

J'ai voulu vendre mon âmeQuise vender mi alma
À personne ça n'a pluA nadie le interesó
Peut-être que ça vaut pas ce que je demandeTal vez no vale lo que pido
Peut-être que c'est pas bon ce que je proposeTal vez no es bueno lo ofrecido

Oh c'est pas si graveOh no es para tanto
Oh c'est pas inhabituelOh no es inusual
Oh ça prend des annéesOh se tarda años
Cette blessure à guérirEsta herido el sanar
Si ça ne meurt pas à la finSi no morirá al final

J'ai voulu mettre mon corps aux enchèresQuise subastar mi cuerpo
Personne n'a crié "j'y vais"Nadie grito yo voy
Je sais, c'est pas un produit nouveauYo se, no es un producto nuevo
Je sais que ça a déjà touché le solYo sé que se ha caído al suelo

Oh c'est pas si graveOh no es para tanto
Oh envoie un signeOh manda señal
Oh je me briseOh que me quebranto
Mais je vais le réparer, je vais le réparerMás lo voy a arreglar, lo voy a arreglar

J'ai essayéYo trate
J'ai essayé de te donner tout ce que j'avaisTrate de darte lo que estaba en mi poder
Je t'ai mis tout mon univers à tes piedsTe puse todo mi universo a tus pies
J'ai essayé de redresser ce qui était à l'enversTrate de enderezar lo que estaba al revés
J'ai essayé de faire qu'une année ressemble à un moisTrate de hacer que un año pareciera un mes
J'ai essayé de te grimperTrate de escalarte
Le harnais s'est casséSe rompió el arnés
J'ai essayé de le faire durerTrate de hacerlo largo
Mais c'était expressPero fue exprés
J'ai pris le bleuCompre el azul
Mais tu le voulais en caféPero tu lo querías café
J'ai voulu vendre mon âme et ça n'a pas intéresséQuise vender mi alma y no hubo interés