Postkarten vom Ende der Welt

Postales desde el Fin del Mundo

Selten sind die ZeitenRaros son los tiempos
Wenn nichts schiefgehtCuando nada marcha mal
Selbst das Beste verblasstSe desluce hasta lo más bueno
Und so, ohne VorwarnungY así, sin solicitud
Erscheinest duTe apareces tú

Wenn die Traurigkeit mich zum Tanzen bringtCuando la tristeza me saque a bailar
Oder wenn ich der Einsamkeit ins Gesicht seheO cuando vea, a los ojos, a la soledad
Überall wirst du reflektiertEn todas partes, te reflejarás
Ich sehe dich zufälligTe veo al azar

Wenn ich stark meinen unteren Rücken drückeCuando empuje fuerte mi zona lumbar
Wenn ich deine Zunge auf meinem Gaumen spüreCuando tenga su lengua en mi paladar
Dass du es nicht bist, ist mein StrudelQue no seas tú, es mi espiral
Ich sinke ein Stück tieferDesciendo un poco más
Ich sinke ein Stück tieferDesciendo un poco más

Das ist meine StrafeEste es mi castigo
Für immer, habe ich entschiedenPara siempre, decidí
Doch so habe ich es nicht geplantMas no lo planeé así
Immer wenn ich das Licht ausmacheSiempre que apago la luz
Erscheinest duTe apareces tú

Wenn ich faul in einer anderen Stadt binCuando esté de vago en otra ciudad
Wenn ich mich im Spiegel beim Aufwachen seheCuando me vea al espejo al despertar
Überall wirst du reflektiertEn todas partes, te reflejarás
Ich sehe dich zufälligTe veo al azar

Wenn einmal zu einem Paar wirdCuando una vez se convierte en un par
Oder wenn eine vorübergehend ernst wirdO cuando una por mientras la haga formal
Dass du es nicht bist, ist mein StrudelQue no seas tú, es mi espiral
Ich sinke tieferDesciendo más

Wenn eine Neue auf meinem Sofa sitztCuando una nueva esté en mi sofá
Wenn ich mit einer anderen am Meer binCuando esté rondando con otra el mar
Überall wirst du erscheinenEn todas partes, te aparecerás
Ich sehe dich zufälligTe veo al azar

Wenn ich die Angst besiege und mich fähig fühleCuando venza el miedo y me sienta capaz
Vor einer anderen Hälfte zu knienDe arrodillarme ante otra mitad
Dass du es nicht bist, ist mein StrudelQue no seas tú, es mi espiral
Ich sinke ein Stück tieferDesciendo un poco más
Ich sinke ein Stück tieferDesciendo un poco más
Ich sinke ein Stück tieferDesciendo un poco más