Puerto Partida (Soy Un Cobarde)

Departure Port (I'm a Coward)

Puerto Partida (Soy Un Cobarde)

Suitcases and a sad goodbyeMaletas y un triste adiós
I only packed a picture of you and an anonymous apologySolo empaqué una foto tuya y un anónimo perdón
Arriving at the dock, no one there to say goodbye, noArribo al muelle, nadie presente para despedirme, no

And as the ship sails away, I meditateY mientras el barco se va, yo meditar
Filled with regrets, but it won't stop meMe lleno de arrepentimientos, más no me detendrá
It's time to replace all those facesEs tiempo de reemplazar todas esas caras
That in the end, will forget meQue al final, me olvidarán

They tell me 'sit down, sir, crying is not the solutionMe dicen 'siéntese, señor, el llanto no es la solución
Let out all the feelings, ignoring what comes next'Saque todo el sentimiento, ignorando el posterior'
And I said maybe there won't be a muse in that place anymoreY dije tal vez ya no habrá una musa en aquel lugar
I look at the sky and don't see stars, mine is already behindMiro al cielo y no veo estrellas, la mía ya quedó atrás

Maybe I'll find a new oneTal vez encontraré una nueva
And it will shine brightly in someone else's skyY brillará con toda intensidad en el cielo de alguien más
My heart always forgets who it fell in love withSiempre a mi corazón se le olvida de quién se enamoró
And then I leaveY después me voy
Then I leaveDespués me voy
I goVoy

We lose directionPerdemos dirección
The captain says there won't be a storm, but I don't believe it until we anchorDice el capitán que ya tormenta no habrá, más no le creo hasta anclar
And whoa, pay attentionY whoa, pongan atención
The maps don't matchLos mapas no dan
Plus, the compass points to a non-cardinal pointAdemás, la brújula marca un punto no cardinal

The past doesn't offer us anything elseEl pasado no nos ofrece nada más
We don't know what the future holdsEl futuro no conocemos qué será
The present is realityEl presente es realidad
Take the apple, take a biteToma la manzana, dale mordidas
Ignore what others thinkIgnora lo que piensen los demás
If we were young onceSi fuimos jóvenes alguna vez
Were the reversed schedules enough?¿Acaso fueron suficientes los horarios al revés?
Tell me what's better, being a monster or dying with hope?Dime qué es mejor, ¿ser un monstruo o morir con ilusión?