Nimm Dieses Gesicht Weg

Quita Esa Cara

Nein, ich glaube nicht mehr an Gott und all seine BetrügerNo, ya no creo en Dios ni en todos sus trúhanes
Es ist Zeit, dass jemand die ganzen Wahrheiten sagtYa es hora que alguien diga todas sus verdades
Verdammte Stadt, alle sind gleichMaldita ciudad, todas son iguales
Mit unterschiedlichen Namen, aber denselben StraßenCon diferentes nombres, con las mismas calles

Was wirst du für mich beten, süßer Redner?¿Qué rezarás por mí, dulce orador?
Es bringt nichts, nichts wird sich ändernNo sirve de nada, nada cambiará

Ich bin schon gegangen, ich bin durch das Fenster entkommenYo ya a me fui, me escapé por la ventana
Hier ist es kalt, und wir haben die Jacken vergessenAcá hace frío, y olvidamos las chamarras
Lass uns das neue Zuhause in ein Feuer verwandelnA convertir la nueva casa en fogata
Wenn das Leben teuer ist und die Lösung makaberSi la vida es cara y la solución macabra
Oh, die Lösung ist makaberOh, la solución macabra

Ich glaube nicht an den Abschied, als Teil einer GeschichteNo creo en el adiós, en servicio de un relato
Deshalb habe ich dein Bild gestohlenPara eso me he robado tu retrato
Am Ende anzukommen, vielleicht ist das das VernünftigeLlegar al final, tal vez sea lo sеnsato
Oder vielleicht ist es billiger, einfach zu sterbenO, tal vez, morirme salga más barato

Was werden sie für mich beten, für einen Sünder?¿Qué rezarán por mí, por un pеcador?
Sie kennen mich nicht, nichts PersönlichesMe conocen nada, nada personal

Ich bin schon gegangen, ich bin durch das Fenster entkommenYo ya a me fui, me escapé por la ventana
Hier ist es kalt, und wir haben die Jacken vergessenAcá hace frío, y olvidamos las chamarras
Lass uns das neue Zuhause in ein Feuer verwandelnA convertir la nueva casa en fogata
Wenn das Leben teuer ist und die Lösung makaberSi la vida es cara y la solución macabra

Für mich zu beten ist überwältigendEl rezar por mí es abrumador
Ich habe um nichts gebeten, ich wäre nicht dazu fähigNo he pedido nada, no sería capaz

Ich bin schon gegangen, ich bin durch das Fenster entkommenYo ya a me fui, me escapé por la ventana
Hier ist es kalt, und wir haben die Jacken vergessenAcá hace frío, y olvidamos las chamarras
Lass uns das neue Zuhause in ein Feuer verwandelnA convertir la nueva casa en fogata
Wenn das Leben teuer ist und die Lösung makaberSi la vida es cara y la solución macabra

Ich brauche dich hier bei mir, in meinem BettTe necesito aquí conmigo, en mi cama
Ich beschütze dich, komm, nimm dieses Gesicht wegYo te protejo, venga, quita esa cara
Du siehst düster schön aus, da liegendTe ves oscuramente bella ahí acostada
Wenn wir schließlich nur auf der Durchreise sindSi al fin y al cabo solo estamos de pasada
Uoh-uoh oh, komm, nimm dieses Gesicht wegUoh-uoh oh, venga, quita esa cara