Quita Esa Cara

Take Off That Face

Quita Esa Cara

No, I no longer believe in God or all his roguesNo, ya no creo en Dios ni en todos sus trúhanes
It's time for someone to tell all their truthsYa es hora que alguien diga todas sus verdades
Damn city, they're all the sameMaldita ciudad, todas son iguales
With different names, with the same streetsCon diferentes nombres, con las mismas calles

What will you pray for me, sweet speaker?¿Qué rezarás por mí, dulce orador?
It's useless, nothing will changeNo sirve de nada, nada cambiará

I already left, I escaped through the windowYo ya a me fui, me escapé por la ventana
It's cold here, and we forget our jacketsAcá hace frío, y olvidamos las chamarras
Turning the new house into a bonfireA convertir la nueva casa en fogata
If life is expensive and the solution macabreSi la vida es cara y la solución macabra
Oh, the macabre solutionOh, la solución macabra

I don't believe in goodbye, in a narrative serviceNo creo en el adiós, en servicio de un relato
That's why I stole your portraitPara eso me he robado tu retrato
Reaching the end, maybe that's sensibleLlegar al final, tal vez sea lo sеnsato
Or maybe dying would be cheaperO, tal vez, morirme salga más barato

What will they pray for me, for a sinner?¿Qué rezarán por mí, por un pеcador?
They don't know me at all, nothing personalMe conocen nada, nada personal

I already left, I escaped through the windowYo ya a me fui, me escapé por la ventana
It's cold here, and we forget our jacketsAcá hace frío, y olvidamos las chamarras
Turning the new house into a bonfireA convertir la nueva casa en fogata
If life is expensive and the solution macabreSi la vida es cara y la solución macabra

Praying for me is overwhelmingEl rezar por mí es abrumador
I haven't asked for anything, I wouldn't be ableNo he pedido nada, no sería capaz

I already left, I escaped through the windowYo ya a me fui, me escapé por la ventana
It's cold here, and we forget our jacketsAcá hace frío, y olvidamos las chamarras
Turning the new house into a bonfireA convertir la nueva casa en fogata
If life is expensive and the solution macabreSi la vida es cara y la solución macabra

I need you here with me, in my bedTe necesito aquí conmigo, en mi cama
I'll protect you, come on, take off that faceYo te protejo, venga, quita esa cara
You look darkly beautiful lying thereTe ves oscuramente bella ahí acostada
After all, we're just passing throughSi al fin y al cabo solo estamos de pasada
Oh-oh oh, come on, take off that faceUoh-uoh oh, venga, quita esa cara