Rayo de Luz

Stralende Licht

Rayo de Luz

Ik zou eerst vergeten adem te halenMe olvidaría de respirar primero
Alsjeblieft, vergeef me, ik raakte het pad kwijtPor favor, perdóname, pues confundí el sendero
Ik weet dat ik je in een put heb achtergelatenSé que te he dejado en un agujero
Ik zou je een plezier doen, me uit je herinneringen wissenTe haría un favor, me borraría de tus recuerdos

Raak niet in paniek, er zijn hobbelsNo te abrumes, hay tropiezos
En om eerlijk te zijn, zijn het er honderdenY a decir verdad, son cientos
Ook al zie je alleen maar wolkenAunque solo veas nubes
Jij bent de ZonTú eres Sol

Het is koud in de duisternisHace frío en la oscuridad
En er is geen deken die zijn werk kan doenY no hay cobija que para hacer su trabajo sea capaz
Het is koud in de duisternisHace frío en la oscuridad
Alleen met een straal van jouw licht kan ik me warmenSolamente con un rayo de tu luz me podría abrigar

Laat me je een geheim vertellenDéjame te digo un secrеto
Het is een beetje gênant, maar ik denk nog steeds aan jeMe da un poco de pena, pero todavía te pienso
En hoewel ik je niet je dromen zal zien vervullenY aunque no te veré cumplir tus sueños
Met liefde laat ik hier een paar van mijn adviezen voor je achterCon amor, te dejo aquí un par de mis consejos

Ook al heb je soms angstAunque, a veces, tengas miedo
Zul je zegevieren zoals op ijsTriunfarás como en el hielo
Jij glimlacht, dat moet je als brandstof gebruikenTú sonríe, que te sirva de motor

Het is koud in de duisternisHace frío en la oscuridad
En er is geen deken die zijn werk kan doenY no hay cobija que para hacer su trabajo sea capaz
Het is koud in de duisternisHace frío en la oscuridad
Alleen met een straal van jouw licht kan ik me warmenSolamente con un rayo de tu luz me podría abrigar

Laat me wat veranderingen aanbrengenDéjame hago unos cambios
Hier is alles omgekeerdAquí todo está al revés
Maar voor wat eigenlijk?¿Más todo para qué?

Ik weet dat het niet mijn rol isSé que no es mi papel
Ik zou die rol willen hebbenYo quisiera ese papel

Het is koud in de duisternisHace frío en la oscuridad
En er is geen deken die zijn werk kan doenY no hay cobija que para hacer su trabajo sea capaz
Deze verdomde duisternisEsta maldita oscuridad
Alleen met een straal van jouw licht zou je kunnen dodenSolamente con un rayo de tu luz podrías matar

Het is koud in de duisternisHace frío en la oscuridad
En van veraf zing ik voor je, ook al kun je me niet horenY, desde lejos, yo te canto, aunque no me puedas oír
De duisternis eindigtSe termina la oscuridad
Als je op een dag, zittend aan je piano, over mij zingtSi alguna primavera, sentada en tu piano, cantas sobre mí
Hé!¡Eh!