Rompope Para Uno

Eggnog for One

Rompope Para Uno

Today I feel like Santa without reindeerMe siento hoy como Santa sin renos
It sounds like glory, but this is sincereSuena a Gloria, pero esto es sincero
Tomorrow is barely the twenty-fourthMañana apenas es veinticuatro
I long for the end of the yearYo añoro el final del año

I set up the tree and even the nativity scenePuse el pino y hasta el nacimiento
Moss, ornaments, and the baby in the centerMusgo, esferas, y el niño en el centro
Why did I buy gifts¿Por qué he comprado regalos
If I have no one to give them to?Si no tengo nadie a quién darlos?

Time for peace, time to forgiveTiempo de paz, tiempo de dar perdón
But the one I loved the most, she hasn't forgiven mePero la que más he amado, ella no me ha perdonado
Understand me, if I'm not in the moodEntiéndeme, Si no estoy de humor
But until January comes, I remain in seclusionPero hasta que llegue enero, permanezco en el encierro
Being a vile prisonerSiendo un vil prisionero

It's almost time for the turkeyYa casi es hora del pavo
And she hasn't called meY ella no me ha llamado

Time for peace, time to give loveTiempo de paz, tiempo de dar amor
But it's no longer strange to me to be aloneMás ya no se me hace raro que haya nadie a mi lado
Understand me, if I'm not in the mood to sing carolsEntiéndeme, Si no estoy de humor al cantar los villancicos
I've hated them since I was a kidLos detesto desde chico
Who will arrange the baby?¿Quién acomodará al niño?