Sinmigo

Sans ami

Sinmigo

Chaque matin je me demande en me réveillantTodas las mañanas me pregunto al despertar
Est-ce qu'elle va appeler aujourd'hui ?¿Llamará hoy?
Je sais que nonYo sé que no
Et quand elle appelle, je demande qu'elle ne le fasse plusY cuando me llama pido que no lo haga más
Je suis un imbécileImbécil soy
Je suis un idiotIdiota estoy

Car ça me fait mal, chaque fois qu'elle dit quePues me daña, cada que dice que
Entre elle et moi, il n'y a pas d'avenirEn ella y yo no hay futuro
Elle me blesse chaque fois qu'elle parle de luiMe lesiona cada que habla de él
Sachant qu'elle est cruelleSabiendo que está siendo cruel
Elle brûle ma peauQuema mi piel

Je sais que je mérite toute cette tribulationSé que me merezco toda esta tribulación
Je l'ai gâchéLo eché a perder
Il n'y a pas de retour en arrièreNo hay vuelta a ayer
Ma conscience me questionne sans cesseMi conciencia me pregunta en repetición
Pourquoi José ?¿Por qué José?

Sincèrement, je ne sais pasSinceramente no sé
Car j'ai changéPues ya cambié
J'ai laissé derrière moiYa dejé atrás
Tant de trivialitésTanta trivialidad
Qui nous mutilaientQue nos mutilaba
J'aimais tout dans ma vieAmaba todo en mi vida
Et ouiY sí
Tout ça, je l'ai briséTodo eso yo lo rompí

Même avec mon dernier souffle, elle ne répondra pasNi con mi último aliento ella corresponderá
BonheurFelicidad
Sans ami, c'est çaSinmigo está
Tandis que je n'ai que le pouvoir d'écouter sa voixMientras solo tengo el poder escuchar su voz
Oe oeOe oe
J'appelle encoreLlamo otra vez

Mais elle ne m'accepte pas, chaque nuit qui passeMás no me acepta, que cada anochecer
La nostalgie est plus grande que le rêveLa nostalgia es más grande que el sueño
Je lui avoue que je l'aime aussiYo le acepto, que yo la amo igual
Que sa place est intacteQue su lugar intacto está
AtemporelleAtemporal

Toute l'éternitéToda la eternidad
Sans hésiterSin titubear
Peu importeSin importar
Combien de temps passeQue tanto tiempo pase
Après tout, j'ai le tempsAl cabo que tiempo tengo
En fait, il m'en reste et je saisDe hecho me sobra y sé
Tôt ou tard, ça va arriverTarde o temprano va a suceder