Te Veo a La Vuelta

Ik Zie Je Aan De Andere Kant

Te Veo a La Vuelta

Ik zie sneeuw, een poolwervelVeo nevar, un vórtice polar
Maar, volgens zeggen, is het al lentePero, según, ya es primavera
Weer een jaar, en ik zie het zich vermenigvuldigenUn año más, y veo multiplicar
Alles wat wit is in mijn hoofdTodo lo blanco que hay en mi cabeza

Ik sterf voor een nieuwe kansMuero por otra oportunidad
Maar, bij de dood, gaat het idee verlorenPero, al morir, se pierde la idea
Ze zinken in vrede, tienduizend mijlen onder de zeeSe hunden en paz, a diez mil leguas bajo el mar
Ik heb het geanalyseerd, de rekeningen kloppen nietLo analicé, no salen las cuentas

Misschien!¡Quizá!

In het eregalerijEntrado al cuadro de honor
Want ik heb weer een hart gebrokenPues ya rompí otro corazón
Mijn huid begint te rimpelenEmpieza a arrugarse mi piel
Of, schat, hoe zie jij het?¿O, nena, tú cómo la ves?

Er komt een schok aanSe avecina un temblor
Bij voorbaat bied ik mijn excuses aanDe antemano, te pido perdón
Op een dag kan ik de volgende pagina lezenAlgún día podré leer la página siguiente

Als het waar is, hou ik veel meer van jeSi es verdad, te amo mucho más
Dan gisteren, ik zie je aan de andere kantQue el día de ayer, te veo a la vuelta
Want ik ga onderhandelen over dat weer tot leven komenPues voy a negociar eso de resucitar
Dat het aan jouw zijde is, ik heb je te veel gemistQue sea a tu lado, te extrañé demasiado

Het is waar!¡Es verdad!

In het eregalerijEntrado al cuadro de honor
Want ik heb weer een hart gebrokenPues ya rompí otro corazón
Mijn huid begint te rimpelenEmpieza a arrugarse mi piel
Of, schat, hoe zie jij het?¿O, nena, tú cómo la ves?

Er komt een schok aanSe avecina un temblor
Bij voorbaat bied ik mijn excuses aanDe antemano, te pido perdón
Op een dag, misschien, zal ik je voor me hebbenAlgún día, talvez, voy a tenerte enfrente

We blijven dromen van dat levenSeguimos soñando con aquella vida
Dat we met één hap hebben vernietigdQue hemos destruido de una mordida
Mijn gevallen ziel, ik wil het meenemenMi alma caída, deseo llevar
Tot de hel, en weer tot leven komenHasta el infierno, y resucitar

In het eregalerijEntrado al cuadro de honor
Want ik heb weer een hart gebrokenPues ya rompí otro corazón
Mijn huid begint te rimpelenEmpieza a arrugarse mi piel
Of, schat, hoe zie jij het?¿O, nena, tú cómo la ves?

De prijs om je weer te zienEl precio de volverte a ver
Betaal ik, ik ga de schuld aan of breek de wetLo pago, me endeudo o rompo la ley

Op een dag, misschien, leven we voor altijdAlgún día, talvez, vivamos para siempre
Op een dag, misschienAlgún día, quizá
Op een dag, misschienAlgún día, quizá