Une Nouvelle Identité

Una Nueva Identidad

J'ai besoin d'un masque, d'une chirurgieNecesito una máscara, una cirugía
Une nouvelle identité, un pseudonymeUna nueva identidad, algún seudónimo
Quelqu'un qui me fasse disparaître de cette histoireAlguien que me borre por completo de esta historia
S'il te plaîtPor favor

Je pense de plus en plus, chaque jour, à te penser moinsPienso más, cada día más, en pensarte menos
Je demande de plus en plus chaque jour, mais que puis-je demander de plusPido más cada día, pero qué más puedo pedir
Je me souviens quand je pouvais me rappelerYo sí recuerdo cuando me podía acordar
Mais c'était il y a longtempsPero fue hace mucho tiempo atrás

Je t'ai vue dormir assiseYo te he visto dormir sentada
Et en te réveillant, tu ne te souviens presque de rienY al despertar del sueño no te acuerdas de casi nada
J'ai besoin de quelqu'un qui puisse vraiment raconterYo necesito de alguien que realmente pueda narrar
Que celui avec la nouvelle identité a fait l'histoireQue el de la nueva identidad hizo historia

Je pense de plus en plus, chaque jour, à te manquerPienso más, cada día más, en echarte de menos
Je pense de plus en plus chaque jour à comment je n'ai pas pu te rendre heureusePienso más cada día en cómo no pude hacerte feliz
Car je me souviens de tout ce que j'ai construitPues yo sí recuerdo todo eso que construí
Et ça a vraiment laissé une cicatriceY vaya que dejó una cicatriz

Je t'ai vue dormir assiseYo te he visto dormir sentada
Et en te réveillant, tu ne te souviens presque de rienY al despertar del sueño no te acuerdas de casi nada
J'ai besoin de quelqu'un qui puisse vraiment raconterYo necesito de alguien que realmente pueda narrar
Que celui avec la nouvelle identité a fait l'histoireQue el de la nueva identidad hizo historia
Chaque fois que tu allumes la lumière, une autre s'éteintCada que prendas la luz, otra se apaga
Ce n'est pas si grave, je ne t'ai jamais blessée, ce ne sont que des motsNo es para tanto, nunca te herí, son solo palabras

On trouve toujours le moyen de décevoirSiempre encontramos la manera de decepcionar
Le moyen de gâcher la fin de notre histoireLa manera de arruinar el final de nuestra historia
Le moyen de gâcher la fin de notre histoireLa manera de arruinar el final de nuestra historia