O Cantador do Rio Grande

El Cantor del Río Grande

O Cantador do Rio Grande

Fue en un cuatro de diciembreFoi num quatro de dezembro
Que escuché esta noticiaQue esta noticia ouvi
Todo Brasil llorabaO brasil todo chorava
Y me sentí tan tristeE tão triste me senti
Moría un cantante gaúchoMorria um cantor gaúcho
Que aprendí a admirarQue admirar aprendi
Esta muerte finalEsta morte derradeira
Nos robó siendo traicioneraNos roubou por ser traiçoeira
Vitor Matheus TeixeiraO vitor matheus teixeira
No pudo despedirseNão pode se despedi

Respetaba al prójimoRespeitava o semelhante
Sin distinción de colorSem ter distinção de cor
Amaba tanto a su genteAmava tanto o seu povo
Que le dio tanto valorQue lhe deu tanto valor
En el cine lo apreciabanNo cinema prestigiavam
El autor de la historia y actorO autor da historia e ator
En el disco y en el show lo aplaudíanNo disco e show aplaudiam
Nuestro gran cantorNosso grande cantador

Nuestro artista TeixeirinhaNosso artista teixeirinha
Dejó su famaA sua fama deixou
Tantos años de trabajoTantos anos de trabalho
Que el pueblo lo consagróQue o povo lhe consagrou
En el disco y en el cineNo disco e no cinema
Mostró su talentoO seu talento mostrou
Los fanáticos derramaban lágrimasOs fãs derramavam planto
Al escuchar su cantoAo escutar o seu canto
En el extranjero en todos los rinconesNo estrangeiro em todos os recantos
El Río Grande difundióO rio grande divulgou

Fue con gran sacrificioFoi com grande sacrifício
Que encontró la consagraciónQue encontrou a consagração
Mente inteligente para componerCabeça inteligente pra fazer composição
Venció porque lo merecíaVenceu porque merecia
Y Jesús le dio la manoE Jesus lhe deu a mão
Sembró tantas semillasSemeou tanta semente
Con el verso de su menteCom o verso da sua mente
Conmovía a tanta genteComovia tanta gente
Con su inspiraciónCom a sua inspiração

Aquellos que lo criticabanAqueles que a criticavam
Hoy se quedan pensandoHoje assim ficam pensando
Qué falta tan grande haceQue tamanha falta faz
El rey del disco cantandoO rei do disco cantando
El rey del disco cantandoO rei do disco cantando
Ahora se dan cuentaAgora se deram conta
Quedan heridos hablandoMagoados ficam falando
Los verdaderos fanáticosOs fãs e as fãs de verdade
Veían la calidadEnxergavam a qualidade
Y para aliviar la nostalgiaE me amenizar a saudade
Siguen escuchándolo siempreSeguem sempre lhe escutando